Übersetzung für 'nach jdm etw sehen' von Deutsch nach Norwegisch

nach jdm./etw. sehen [suchen]

å ta en kikk på noen/noe

---

nach jdm. sehen

å se etter en [holde øye med, passe]

Werbung

jdm./etw. ähnlich sehen

å likne (på) noen/noe

jdn./etw. nach jdm./etw. benennen

å oppkalle noen/noe etter noen/noe

nach jdm./etw. suchen

å kikke etter noen/noe [uform.]

å leite etter noen/noe

sich nach jdm./etw. sehnen

å lengte etter noen/noe

hungrig nach jdm./etw. sein

å være sugen på noen/noe [uform.]

auf der Suche nach jdm./etw.

på jakt etter noen/noe {adv} [fig.]

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

å savne noen/noe [lengte etter]

nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]

å søke på noen/noe [i en database, kartotek o.l.]

jdn./etw. oft sehen

å se mye til noen/noe

nach jdm. schicken

å sende bud etter/på noen

nach jdm. fahnden

å etterspore noen

å etterlyse noen [om politi]

å ettersøke noen [om politiet]

nach jdm. rufen

å rope etter / på noen

sich gezwungen sehen, etw.^Akk. zu tun

å se seg nødt til å gjøre noe

jdn./etw. sehen [zu Gesicht bekommen, sichten]

å få øye på noen/noe

sich^Akk. nach jdm. sehnen

å føle savn etter noen

jdm. nach dem Mund reden

å jatte med noen

• Laura Martínez schrieb für die spanischsprachige Ausgabe von CNET, anfangs skeptisch gewesen zu sein, dass sich ihre Meinung nach Sehen der Show aber geändert habe.
• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", er sei noch Tage nach Sehen des Films am Rätseln, was Christopher Guest – dessen Sinn für Humor er für gewöhnlich respektiere – am Konzept oder der Ausführung witzig finden mochte.
• Kritiker sagen ihm eine „immense Technik und Geschicklichkeit“ (New York Times) und „seine Kunst, schillernde Musik zu machen“ (Gramophone) nach, sehen ihn als „einen Poeten und Virtuosen“ (De Telegraaf, Amsterdam) mit „einem tiefen Verständnis und einer zutiefst bewegenden Stimme“ (Prawda, Moskau) und loben seine „Leidenschaft und Präzision“ (Washington Post).