Werbung
 Übersetzung für 'pleite' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   pleite [indekl.]
NOUN   die Pleite | die Pleiten
SYNO abgebrannt | bankrott | Bankrott | ...
økon.
blakk {adj} [uform.]
pleite [ugs.]
6
fallitt {adj}pleite [ugs.]
2
pengelens {adj} [uform.]pleite [ugs.]
økon.
konkurs {adj}
pleite [ugs.]
fallitt {m}Pleite {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1975 ging Trojan pleite und Judge Dread kaufte seine eigenen Plattenrechte auf.
  • Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt … ist eine Scripted-Reality-Fernsehsendung des deutschen Fernsehsenders RTL II.
  • Fortlaufend war Klein in den Dokusoaps ihrer Tochter Daniela Katzenberger zu sehen und war zudem Kommentator in Sendungen, wie z. B. "Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt …".
  • Die Redewendung „krachen wie eine Kaisersemmel“ hat in Österreich die Bedeutung von „fast pleite sein“.
  • Das Adjektiv neger ist ein ostösterreichisches, veraltetes Synonym für "pleite" oder "mittellos".

  • Pleite bezeichnet umgangssprachlich die Zahlungsunfähigkeit (Insolvenz) einer Person oder eines Unternehmens, besonders in den festen Wendungen „Pleite machen“ (hier als Substantiv), „pleite gehen“ und „pleite sein“ (hier jeweils adjektivisch), in einem allgemeineren Sinne bisweilen auch so viel wie „Misserfolg, Niederlage, Reinfall“.
  • Die Horizon Bank aus Bellingham ging am 8. Januar als erste Bank des Jahres pleite. Die Einlagen und Vermögenswerte übernimmt die Washington Federal Savings.
  • Zwischenzeitlich war Smeik außerdem Kriegsminister unter dem hochverschuldeten ornischen Kleinfürsten Hussain Jenadepuer, der, als er seinen Soldaten gestand, dass er pleite war, von diesen gelyncht wurde.
  • Anton ein weichherziger Mensch. Die Firma ist aber pleite, Jedermann kauft sie auf. Der arme Nachbar bekommt schließlich das Unternehmen geschenkt.
  • 1924: Die Ärzte stellen bei Edward eine Hüftgelenkskrankheit fest. Da Arnolds Firma pleite ist, besorgt er sich das nötige Geld durch Versicherungsbetrug, er legt Feuer.

  • 2002 ging NaN wie viele andere Dotcoms pleite (Dotcom-Blase).
  • 1924 ging das Unternehmen, wie auch viele andere europäische Filmproduktionsgesellschaften zu dieser Zeit, aufgrund der Schwemme von preisgünstigen, aber qualitativ hochwertigen, US-amerikanischen Filmen, pleite.
  • 1997–1998 erschien bei Kitchen Sink Press die vierteilige Miniserie The Crow: Waking Nightmares. Kurz darauf ging der Verlag pleite.
  • Die Erkenntnis „Wenn der Staat Pleite macht, geht natürlich nicht der Staat pleite, sondern der Bürger“ wird ebenfalls Fürstenberg zugeschrieben.
  • Die mit der Reform von 1996 eingeführten Schreibweisen „Pleite gehen“ und „Bankrott gehen“ sollen nun „pleitegehen“ und „bankrottgehen“ geschrieben werden, während man vor der Reform „pleite gehen“ und „bankrott gehen“ schrieb.

  • Als die Austria mit den Prämienzahlungen längere Zeit im Rückstand war, stülpte er während eines Interviews beide Hosentaschen nach außen und erklärte: „Heut’ bin i Doppel-Neger“ ("neger" ist in der österreichischen Mundart eine Bezeichnung für "pleite").
  • 1993 besuchte Slipper Biggs in Rio, wobei dieser ihm gesagt haben soll, dass er vollkommen pleite sei.
  • Der idealistische Journalist Fred Flarsky erfährt, dass sein Verlag soeben von Wembley Media gekauft wurde und kündigt umgehend, obwohl er pleite ist.
  • Dieses Abenteuer endete aber abrupt. Das österreichische Team war vor dem dritten Saisonrennen in Valencia pleite.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!