Werbung
 Übersetzung für 'ruppig' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   ruppig | ruppiger | am ruppigsten
ruppiger | ruppige | ruppiges
ruppigster | ruppigste | ruppigstes
SYNO barsch | brüsk | grob | ...
rå {adj} [grov, brutal]ruppig
14
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ruppig' von Deutsch nach Norwegisch

ruppig
rå {adj} [grov, brutal]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegenüber ihrer eigenen Art können sie jedoch manchmal ruppig werden und jagen sich durch das ganze Becken, insbesondere beim Fressen.
  • Es entwickelt sich eine rein sexuelle Beziehung, in der Đole das Mädchen ruppig und abwertend behandelt und jegliche Bindung vermeidet.
  • Er ist ehemaliger Sozialarbeiter, geschieden und Alkoholiker und wird als eigenbrötlerisch und ruppig charakterisiert.
  • Im Aquarium neigen die Fische zu Kannibalismus gegenüber Jungfischen und verhalten sich gegenüber Artfremden meist ruppig.
  • Diese Schilderung eines Buhurtes deutet darauf hin, dass bei diesem ritterlichen Kampfspiel Preise und Beute errungen werden konnten und hier durchaus sehr ruppig gekämpft wurde.

  • 1963 spielte er in München den „ruppig struppigen“ Schaubudenbesitzer in einer Bühnenfassung des Romans "David Copperfield" am Theater der Jugend.
  • Der Hohenloher Zeitung nach habe Michler kritische Frager in den Bürgerfragestunden in Gemeinderatssitzungen „ruppig behandelt“ und ihnen das Rederecht entzogen.
  • Von außen wirkt sie ziemlich ruppig, hat aber einen weichen Kern und ein großes Herz.
  • Der Berliner Volksmund ist berühmt dafür, allgegenwärtig mit Spitznamen durchsetzt und vergleichsweise ruppig zu sein.
  • Auf dem Fußballplatz agierte der meist auf Halbrechts oder als Mittelstürmer aufgebotene, athletische, kopfballstarke und torgefährliche Boyer bisweilen auch recht ruppig.

  • Die Redaktion von Cinema ist der Meinung, „das ruppig-verschwitzte Gangstergedröhn von John Herzfeld (‚15 Minuten Ruhm‘) ist nicht langweilig, krault die Macho-Seele und gefällt mit reichlich Selbstironie“.
  • Diese dämmerungs- und nachtaktive Prachtschmerlenart ist relativ friedlich, kann aber Artgenossen gegenüber ruppig werden, da sie eine individuelle Ruhezone beansprucht, ohne jedoch ein Revier abzugrenzen.
  • Dabei können sie auch sehr ruppig werden. Ansonsten aber werden sie schnell zahm, verlieren die Scheu vor allerlei "komischen" Dingen wie z.
  • Ein weiterer Nachteil bei den Transformatoren der ersten 20 Maschinen war die grobe Abstufung der ersten Fahrstufen. Das Anfahren war deshalb sehr ruppig und manchmal auch schwierig bis unmöglich.
  • In einem Review wird die Musik als „eine Sammlung merkwürdiger, skuriller und nostalgischer Songs – manchmal ruppig, manchmal punkig“, beschrieben.

  • Winter war etwas rassistisch und ruppig, zeigte aber gelegentlich auch nette Seiten.
  • Als ein Steuerbeamter sich etwas ruppig behandelt fühlte und «Kari» kritisierte, habe er erwidert: «Sie schätzen mich doch seit Jahren höher ein als ich Sie».
  • Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.
  • Nach einem missglückten Date und einem blöden Kommentar ihrer geldgierigen Chefin lässt Jagoda ihren ganzen Frust an einer alten Dame aus, die kurz vor Ladenschluss noch Erdbeeren für den Geburtstagskuchen ihres Enkels kaufen will, und setzt diese ruppig vor die Tür.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!