Übersetzung für 'schwadronieren' von Deutsch nach Norwegisch

schwadronieren

å la munnen gå på tomgang [fig.]

• Die fünf Männer sitzen bei reichlich Alkohol zusammen und schwadronieren über vergangene Zeiten, über Erlebnisse im Krieg, und versuchen einander vorzumachen, wie weit sie es im Leben gebracht haben und was für tolle, erfolgreiche und ganze Kerle sie sind.
• Er geht in eine Talkshow und fängt dort an wirr von Mord und der Sinnlosigkeit des Lebens zu schwadronieren.
• Bei einer Länge von fast dreihundert Seiten geht die einem allmählich auf die Nerven – wie das Schwadronieren eines Alkoholisierten, der sich darum genialisch findet, weil er nie zum Punkt kommt“.
• Es sei bedauerlich, dass ein so differenzierter Intellektueller wie Hofmannsthal von der „arischen Grundgemeinschaft“ habe schwadronieren oder den Begriff „Volk“ unreflektiert verwenden können.
• Ursprünglich stammt der Begriff „schwadronieren“ aus dem Vokabular der Fechtschule: Wildes Fuchteln mit dem Säbel oder dem Degen, um die Feinde abzuhalten, wird etwa in Jacobssons Technologischem Wörterbuch von 1794 als Schwadronieren bezeichnet.

• Während die Gäste vom bevorstehenden Krieg und astrologischen Prophezeiungen schwadronieren und sich für den Wäldchestag verabreden, lässt Lorchen ihren Tränen freien Lauf.
• Vinetas grüngesichtige Machthaber schwadronieren von den gewaltigen Gewinnmöglichkeiten, die der Tourismus bietet.