Übersetzung für '
sowieso' von Deutsch nach Norwegisch
SYNO | eh | ohnedies | ohnehin | ... |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Professionelle DAT-Geräte besitzen diesen Kopierschutzmechanismus sowieso grundsätzlich nicht, kosten aber ein Mehrfaches dessen, was Consumer-Geräte kosten.
- Nathan, der letzte Überlebende, erfährt bei einer Trauerveranstaltung für Roy, dass dieser sowieso jeden Moment an seinem Aneurysma hätte sterben können.
- Mit der Zeit geht Manganit durch Verwitterung in Pyrolusit über, wobei die sowieso schon oft vorhandene Streifung immer löchriger wird.
- Sie nutzen die elektrische Leistung des sowieso mitlaufenden Nabendynamos, um Akkus, Mobiltelefone und GPS-Geräte o.
- Viele Compiler gehen beim Kompilieren ihrer Hochsprache sowieso den Weg über Assembler-Quelltext. Dabei kann der Inline-Assembler-Quelltext direkt vom Compiler übernommen werden.
- In der Analyse werden diese nach Notwendigkeit zusammen mit der Art der Beziehung (sofern diese nicht sowieso klar ist) aufgeführt.
- Bei Blasinstrumenten ist es dagegen üblich, den sowieso erzeugten Luftschall über Mikrofone aufzunehmen.
- Er will nun aber sowieso lieber Cop als Schauspieler sein.
- Ihre Wut über die gestohlenen Brezeln ist nicht gespielt und wird vom Alkoholpegel noch befeuert, teilweise versuchen Bierzeltgäste mit Achternbusch, dessen Uniform sowieso schon mehr als derangiert aussieht, eine Schlägerei zu beginnen.
- Jedoch in fester Redewendung: "in elk geval" „sowieso“.
- Auch Perl-Programmierer verwenden meist 1TBS, weil sie es sowieso bevorzugen, ihre Programme möglichst kurz zu halten.
- Leuchtreklamen sollten zum Schutz vor Graffitisprayern außerhalb von Gebäuden in einer Höhe von über 3 Metern angebracht werden, was aber zum Zweck der besseren Sichtbarkeit meist sowieso geschieht.
- Zum Erlernen der Fesselkunst Shibari ist die persönliche Unterweisung durch einen zertifizierten Fessel-Lehrer sowieso unerlässlich.
- Bei Huftieren ist der Muskel rein sehnig, da bei ihnen sowieso Radius und Ulna unbeweglich miteinander verwachsen sind, eine Pronation also unmöglich ist.
- Am Ende sterben wir sowieso (Originaltitel: "They Both Die at the End") ist ein Jugendbuch von Adam Silvera aus dem Jahr 2017.
- Die übrigen Erben strengten deswegen einen Prozess an, aber gaben ihn schnell wieder auf, möglicherweise weil sie hofften, dass ihnen das Erbe früher oder später sowieso zufallen würde, weil Hiëronymus nicht verheiratet war.
- Das Studium absolvierte sie nach eigener Aussage mit wenig Begeisterung, aber ihr Ehrgeiz wurde dadurch herausgefordert, dass man ihr sagte, als Frau habe sie sowieso keine Chancen, schon gar nicht bei Gericht.
- In seinem Verhör vor dem Nürnberger Militärgericht gab Schacht an, dass man sowieso nur [...] mit Geld für Propaganda habe beeinflussen können.
- Im März 2014 wurde mit "Bei allem sowieso vielleicht" das erste Musikalbum von Beckmann & Band veröffentlicht.
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!