Werbung
 Übersetzung für 'unaufhörlich' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   unaufhörlich | [selten] unaufhörlicher | [selten] am unaufhörlichsten
unaufhörlicher | unaufhörliche | unaufhörliches
unaufhörlichster | unaufhörlichste | unaufhörlichstes
SYNO ad infinitum | bis zum Geht-nicht-mehr | dauerhaft | ...
uavlatelig {adj}unaufhörlich
ustanselig {adj}unaufhörlich
uten opphold {adv}unaufhörlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unaufhörlich' von Deutsch nach Norwegisch

unaufhörlich
uavlatelig {adj}

ustanselig {adj}

uten opphold {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Russlandfeldzuges 1812 konnte die schwere französische Kavallerie die unaufhörlich attackierenden Kosaken nicht verfolgen.
  • Kindheit und Jugend von Theodosius fielen in die letzten Jahre des Dreißigjährigen Krieges, in denen das Erzgebirge fast unaufhörlich durch schwedische und kaiserliche Söldnerschaaren beunruhigt und geplündert worden ist.
  • No dejan de trabajar en el sol. Sie arbeiten "unaufhörlich" in der Sonne.
  • Annahme nach dem Journalisten Francis Chenot, die Schrift von Deborah Heissler „wird von grundlegenden Stimmen der heutigen französischen Poesie genährt“, von denen Yves Bonnefoy, André du Bouchet, Gustave Roud oder Philippe Jaccottet nach Richard Blin die „Vermittler“ herausstellt, die sie unaufhörlich erneuert.
  • Der Lokführer betätigt deshalb nahezu unaufhörlich das Drucklufthorn.

  • Die darunterliegende Feder, die die Arretierung löst, um Werte einzustellen, drückt unaufhörlich diese Scheibe hoch, so dass bei vielen älteren Kameras dieselbe fehlt.
  • Während Petrucchio mit der kratzbürstigen Katharina seinem Zuhause zustrebt, prasselt unaufhörlich Regen auf die beiden nieder und der Sturm durchwühlt die Haare.
  • Wenn es auch um Molnárs Gesundheit nicht gut stand, schrieb er doch unaufhörlich bis zu seinem Zusammenbruch.
  • Der Gestaltungsprozess ist unaufhörlich im Gang.
  • Möngke ist ein mongolischer männlicher und weiblicher Vorname mit der Bedeutung "ewig" oder "unaufhörlich".

  • Doch nach Anwendung wächst das Haar unaufhörlich weiter und wird schließlich unerträglich lang.
  • Als der Sturm auf die Wagenburg losbrach, strömte das feindliche Fußvolk unaufhörlich über die Weinberge herab und durchschlug die verteidigte Schanze.
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde für Argenteuil die Stadtentwicklung zum zentralen Thema, da die Einwohnerzahl unaufhörlich wuchs.
  • Durch die Anziehungskraft des Mondes und die damit verbundene Gezeitenreibung wird die Rotation der Erde unaufhörlich verlangsamt und damit auch die Photoperiodik beeinflusst.
  • Laut Fox (2006) handelt es sich dabei um eine Qualzucht, da bei Reinerbigkeit des dafür verantwortlichen Erbguts die „Dreherkrankheit“ auftritt, bei der sich der Hamster unaufhörlich um sich selbst dreht.

  • 58 Seemeilen entfernt empfängt die "Carpathia" die SOS-Rufe, die der Funker der "Titanic" unaufhörlich sendet.
  • Einige typische Objekte lassen sich aufgrund eventuell vorhandener besonderer Eigenschaften in Klassen einteilen: sie verschwinden, bleiben unverändert, verändern sich periodisch (oszillieren), bewegen sich auf dem Spielfeld fort, wachsen unaufhörlich usw.
  • Das Vordringen der Türken machte die Situation der letzten christlichen Einrichtungen im Osten jeden Tag unsicherer; Rhodos wurde unaufhörlich bedroht.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!