Werbung
 Übersetzung für 'unausweichlich' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   unausweichlich | - | -
unausweichlicher | unausweichliche | unausweichliches
SYNO dringend | erforderlich | geboten | ...
uavvendelig {adj}unausweichlich
uunngåelig {adj}unausweichlich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unausweichlich' von Deutsch nach Norwegisch

unausweichlich
uavvendelig {adj}

uunngåelig {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Friedman betrachtet die Konfrontation zwischen Russland und NATO, und hier besonders der USA, als unausweichlich.
  • Bezüglich der Anwendung multimodaler Verfahren in der Therapie kann man unterscheiden zwischen solchen Erkrankungen, in denen aufgrund des Istzustands eines Patienten die Multimodalität der Behandlung unausweichlich ist und solchen, bei denen diese Vorgehensweise `nur´ geeignet oder wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich ist.
  • Sie tut dies im Kapitalismus unausweichlich.
  • In seinem "Untergang des Abendlandes" beschäftigte er sich mit dem als unausweichlich betrachteten Verfall von Kulturen.
  • Eine Trennung von Helene Krause aus Verantwortungsbewusstsein sich selbst gegenüber ist nach der Aufdeckung der Familienverhältnisse Helenes für Loth somit unausweichlich.

  • Die jederzeit mögliche Zerstörung der Erde führt unausweichlich zum Aussterben der Menschheit, solange die Weltraumkolonisierung noch nicht erfolgreich ist.
  • So war eine generelle Rückkehr zu den Vorkriegsgrenzen unmöglich und die Neuordnung mit jenen Problemen belastet, die die Grenzziehung zwischen Nationalstaaten unausweichlich mit sich bringt.
  • Schicksalhaft fesselt etwas weit Zurückliegendes M und ihre Mutter aneinander, unausweichlich und nicht enden wollend bleibt es ihre gemeinsame Geschichte.
  • Der Abriss war aber unausweichlich, als der damalige Bürgermeister von Detroit, Kwame Kilpatrick, den Abriss für das darauffolgende Jahr verkündete.
  • Der persönliche Brief Franz-Josefs, der von Hoyos selbst aufgesetzt wurde, ergänzte das Memorandum dahingehend, „daß Österreich und Serbien nicht mehr nebeneinander fortbestehen können“ und ein Waffengang nun unausweichlich sei.

  • Der Streit darüber, ob die Selbstauflösung unausweichlich war, hielt (mindestens) bis Herbst 1935 an.
  • Aufgrund des Ausfalls vieler Stammspieler konnte die Klasse 2011 nicht gehalten werden und der Abstieg in die Division 2 war unausweichlich.
  • Karpow gab auf, weil das Matt nach 41. Sf1 Txf1 42. Lxf1 Dxf1# unausweichlich ist.
  • Zur Erlangung staatlicher Souveränität für das palästinensische Volk setzt er darauf, diese zuerst durch Konsolidierung von Zivilgesellschaft und Wirtschaft unausweichlich zu machen.
  • Kurz darauf besuchen die Soldaten einen Landschaftsarchitekten, der das Phänomen des Nationalsozialismus als unausweichlich und im deutschen Wesen angelegt zu entschuldigen versucht.

  • Um explizite Lösungsverfahren anwenden zu können, muss der Index auf 1 reduziert werden, wodurch der Drift sehr groß wird und Stabilisierungsverfahren unausweichlich sind.
  • Wenn man den Ankou erblickt, ist der bevorstehende Tod unausweichlich.
  • Ein russischer Regierungssprecher bezeichnete den Schritt als „unausweichlich“ und als ein „übliches diplomatisches Verfahren“.
  • Sophokles Tragödien stellen Oedipe als einen Mann dar, der unausweichlich vom Schicksal vernichtet wird.
  • In anderen Ländern Europas ist die Bausubstanz durchschnittlich älter als in Deutschland; dort sind Sanierungsmaßnahmen somit ebenfalls unausweichlich.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!