Werbung
 Übersetzung für 'untrennbar' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   untrennbar | untrennbarer | am untrennbarsten
untrennbarer | untrennbare | untrennbares
uatskillelig {adj}untrennbar
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'untrennbar' von Deutsch nach Norwegisch

untrennbar
uatskillelig {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Geschichte von La Unión ist untrennbar verknüpft mit der Geschichte des Bergbaus im angrenzenden Küstengebirge.
  • Von beiden Schulen finden sich heute fast nur noch diejenigen Werke im Schloss, die mit dem Bauwerk untrennbar verbunden sind, wie Fresken oder Deckenmalereien.
  • Hagnaus Geschichte ist untrennbar mit dem Weinbau verbunden. Der Ort ist bekannt durch seine ausgedehnten Weinanbaugebiete.
  • Obwohl Greenway zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten verfasste, ist vor allem das Werk "Extinct and Vanishing Birds of the World" untrennbar mit seinem Namen verbunden.
  • Jedoch ist diese Charakterisierung in keinem Fall allgemeingültig, da die Interpretation des Feedbacks zumeist untrennbar mit der vorherigen Äußerung verknüpft ist.

  • Eingelenkscharniere können trennbar oder untrennbar ausgeführt sein "(siehe Bild)".
  • Bei Objektiven mit besonders kurzer Brennweite ist die Streulichtblende teilweise fester Bestandteil des Objektivtubus und damit untrennbar verbunden.
  • Laufens Geschichte ist untrennbar mit der Salzschifffahrt verbunden. Die Stadt verdankt ihren Aufstieg dem Salz.
  • Die Geschichte der Gasse ist untrennbar mit dem angrenzenden Rathaus verbunden. Im Mittelalter diente dieses in erster Linie als Kaufhaus.
  • Die Geschichte der Hütte ist untrennbar mit der Erforschung der Eishöhle verbunden.

  • Die Kurlande waren jene Territorien im Heiligen Römischen Reich, mit welchen die spezifischen Rechte der Kurfürsten untrennbar verbunden waren.
  • Der Begriff wird im übertragenen Sinn auch für zwei unterschiedliche, unter Umständen gegensätzliche, aber untrennbar miteinander verbundene Sachverhalte gebraucht.
  • Die historische Entwicklung der Eliasbotschaft-Kirche ist untrennbar verbunden mit den beiden Botschaftsempfängern und Kirchengründern Otto Fetting und W. A. Draves.
  • Im ökumenischen Dialog besteht heute weitgehende Übereinstimmung darin, dass "Kreuz" und "Herrlichkeit" im christlichen Glaubensvollzug untrennbar zusammengehören.
  • Schleimpilze durchlaufen im Laufe ihres Lebens mehrere morphologisch extrem verschiedene Stadien. Ihr jeweiliges Erscheinungsbild ist untrennbar mit ihrem Lebenszyklus verbunden.

  • Die weitere Geschichte der Dalmatica ist untrennbar mit der der anderen Reichskleinodien (siehe dort) verbunden.
  • Die Entstehung und Entwicklung der Herrnhuter Brüdergemeine ist untrennbar mit ihrem Gründer Nikolaus Graf von Zinzendorf (1700–1760) verbunden.
  • Transkulturalität beschreibt ein Kulturkonzept, in welchem sich Kulturen miteinander verbinden, vermischen und voneinander untrennbar zu betrachten sind.
  • Huna betrachtet drei voneinander unterschiedliche, aber untrennbar miteinander verbundene „Selbste“. Diese Dreiteilung ist willkürlich, aber nützlich.
  • Werden demnach bisher bewegliche Sachen (beispielsweise Ziegel) mit einem Grundstück untrennbar verbunden, so werden diese zu einer unbeweglichen Sache; wird beispielsweise eine Einbauküche untrennbar mit dem Haus verbunden, so wird diese zu einer unbeweglichen Sache.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!