Übersetzung für '
verfilzt' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ | verfilzt | verfilzter | am verfilztesten verfilzter | verfilzte | verfilztes verfilztester | verfilzteste | verfilztestes | |
VERB | verfilzen | verfilzte | verfilzt | |
SYNO | filzig | verfilzt |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Häufig ist das Fell hier dichter und verfilzt (Fuchsfell), oder wird stellenweise flacher (Bisamfell), oder es verändert im allerletzten Bereich seine Farbe oder es ist „verpisst“.
- Langhaarige Pudel müssen mehrmals in der Woche gebürstet werden, damit das Fell nicht verfilzt.
- Das Haar hat zu der Zeit die Tendenz sich korkenzieherartig zu verdrehen, was das Fell verfilzt und matt aussehen lässt.
- Hals und Nacken sind dann oft fast oder gänzlich kahl, das Rückenfell aus dem Winter ist jedoch noch immer dicht verfilzt.
- Für die Tuchmacher wurden dort im Mittelalter die Tuche gewalkt, das heißt die Stoffe wurden verdichtet und verfilzt.
- Das Wollhaar wurde verfilzt und zu so genannten „Kastorhüten“ verarbeitet, die im 18.
- Die Cosa Nostra unterhält wohl seit ihrer Gründung Verbindungen zur Politik und ist mit ihr teils aufs engste verfilzt.
- Menschliches Haar mit einer starken Natur-Krause verfilzt sehr schnell, bei glattem Haar dauert der Vorgang wesentlich länger, weshalb der Verfilzungsprozess oft aus Zeitgründen künstlich beschleunigt wird.
- Die Dreiblättrige Orange bildet stark bedornte und verfilzt wachsende Sträucher oder breite kleine Bäume, die Wuchshöhen und Pflanzendurchmesser von bis zu 4 m erreichen.
- Die Bartbürste sorgt dafür, dass der Bart weich und sauber aussieht und nicht verfilzt und struppig ist.
- Wird das Fell nicht regelmäßig gekämmt, verfilzt es schon nach kurzer Zeit und kann nur noch mit der Schermaschine entfernt werden.
- Sie ersetzte das Walken mit den Füßen, mit dem frisch gewebte Tücher durch Stoßen, Strecken und Pressen gereinigt und an der Oberfläche verfilzt wurden, damit sie dichter und geschmeidiger wurden.
- In ähnlicher Weise verwendet man das Sprachbild als Adjektiv und bezeichnet etwa ein System als „verfilzt“.
- Aufgrund der langen Haare verfilzt ihr Fell sehr schnell. Die Einstreu sollte nicht aus Sägespänen bestehen, da dies ihr Fell sehr schnell verfilzt, besser ist Heu oder Stroh.
- Aufgrund der langen Haare verfilzt ihr Fell sehr schnell und erfordert eine tägliche ausgiebige Fellpflege, inklusive Schur durch den Halter.
- Aufgrund der langen Haare verfilzt ihr Fell sehr schnell und erfordert eine tägliche ausgiebige Fellpflege, inklusive Schur durch den Halter.
- Durch ein nur mäßiges Walken wird bei der Kahlausrüstung das Kammgarngewebe nur mäßig verfilzt.
- clavata" unterscheidet sich durch die ungleichmäßig dicken Stiele, die allmählich in den Stiel übergehen und das weniger stark vernetzte Capillitium, das mehr verfilzt und keine Tropfenform besitzt; mikroskopisch ist es stärker fransig.
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!