Übersetzung für 'verklagen' von Deutsch nach Norwegisch

verklagen

å saksøkejur.

å anklage

jdn. verklagen

å gå til sak mot noen

---

Werbung

jdn. wegen etw.^Gen. verklagen

å tiltale noen for noejur.

å anklage noen for noejur.

å saksøke noen for noejur.

• Moore kündigte an, die Washington Post für ihre Berichterstattung wegen Verleumdung zu verklagen.
• Erst im Jahr 1982 sollte es erneut Feuerwehrfrauen beim New York Fire Department geben. Brenda Berkman musste hierzu erst den Staat New York verklagen.
• Der ICC lehnte die Absage ab und drohte im Falle einer Absage den englischen Verband zu verklagen.
• Major Alymow will seine Bauern beim Gouverneur verklagen, weil diese in seiner Abwesenheit das verunreinigte Saatgut verzehrt haben. Leskows Vater kann den Geizhals mit Mühe besänftigen.
• USD verklagen werde und die Geschäftsbeziehungen eingestellt wurden.

• Auch vor dem Verwaltungsgericht Münster scheiterte ein Betreiber, der die Stadt Münster auf Erteilung einer Sondernutzungserlaubnis verklagen wollte.
• Im Dezember 2008 drohte Hirst, den Künstler Cartrain wegen Urheberrechtsverletzung zu verklagen. Cartrain hatte Fotos von For the Love of God in Collagen verwendet und diese online verkauft.
• Gesellschafter können ihre Gesellschaft nach § 22 ZPO am allgemeinen Gerichtsstand der Gesellschaft verklagen und dort von dieser verklagt werden.
• Im September 2003 begann die Recording Industry Association of America Nutzer von Kazaa und anderen Peer-to-Peer-Filesharingprogrammen wegen der Begehung von Urheberrechtsverletzungen zu verklagen.
• Die Vereniging van Effectenbezitters (VEB) drohte im März 2013, die Wirtschaftsprüfer von KPMG zu verklagen.

• Kunden, die bei ihrem Aufzug- oder Treppenlieferanten einen überhöhten Preis bezahlten, können den Lieferanten verklagen. Die Rechtslage gilt jedoch als komplex.
• Die ebenfalls betroffene Erste Abwicklungsanstalt (die Bad Bank der WestLB) will die Heta verklagen.
• Am 9. August 2018 beschloss Tribune, von der Fusion zurückzutreten und Sinclair wegen Vertragsbruchs zu verklagen.
• Zu verklagen ist vom Arbeitnehmer – etwa im Fall einer Kündigung – der Arbeitgeber, d.
• Nach dem Ostfriesischen Landrecht galt nicht der Grundsatz, dass jeder jeden verklagen konnte.

• Die Struktur von "Audiogalaxy" mit einem zentralen Server führte dazu, dass die Musikindustrie den Service 2002 verklagen und schließlich zur vorläufigen Schließung zwingen konnte.
• Als Burak die Apothekerin nach der Entlassung wegen Diskriminierung verklagen will, bittet sie Eva, mit Burak zu sprechen. Eva aber nennt ihr Verhalten rassistisch und kündigt.
• Über strafrechtliche Konsequenzen hinaus gibt es auch zivilrechtliche Möglichkeiten, Personen, die Dateien in Tauschbörsen zur Verfügung stellen, auf Schadenersatz zu verklagen.
• Wird in obigem Beispiel der Landrat als Behörde des Landkreises tätig, so ist also der Landkreis zu verklagen; wird der Landrat dagegen im Wege der Organleihe als "Staats"behörde tätig, so ist der „Staat“ (also das jeweilige Bundesland) zu verklagen.
• USD zu verklagen wegen der „lächerlichen, grundlosen,[...] unverschämten“ Aufnahme in die Liste, die „einen Hauch von buchstäblicher Unprofessionalität und Arroganz“ aufweise.