Werbung
 Übersetzung für 'verletzt sein' von Deutsch nach Norwegisch
med.mil.
å være såret
verletzt sein
Teiltreffer
med.
skadd {past-p} {adj}
verletzt
2
skadet {adj} {past-p}verletzt
5
knivstukket og drept {past-p}durch Messerstiche verletzt und getötet
detssein
2
dens {pron}sein
3
sitt {n} {pron}sein
2
sin {m} {pron}sein
4
hans {pron}sein
10
å væresein
96
å vingle [fig.] [være ubestemt]wankelmütig sein
å være i rutepünktlich sein
å godte segschadenfroh sein
å være på fyllabetrunken sein
å ikke eie nåla i veggenbitterarm sein
å bry seginteressiert sein
å gi meningsinnvoll sein
å være i villredeverwirrt sein
å være tilkoblet / tilkoblaonline sein
å være onlineonline sein
å være forsyntsatt sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ob diese einzelnen Symmetrien bei Vorgängen unter Beteiligung der starken Wechselwirkung verletzt sein können, ist noch nicht abschließend geklärt.
  • Es genügt also nicht, dass ein Beschwerdeführer sich über irgendein Unrecht ärgert: Er muss in "seinen eigenen Grundrechten" verletzt sein und er muss "selbst, gegenwärtig und unmittelbar" verletzt sein.
  • In seiner Jugend wurde er im Gesicht verletzt. Sein Gesicht war durch Verwachsen der gebrochenen Kieferknochen leicht verunstaltet.
  • Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.
  • Er ist sehr aufgeregt und sorgt sich darum, dass seine Mutter eventuell verletzt sein könnte und dass er sie für ein paar Tage besuchen wolle.

  • Bei einem Autounfall in der Nähe von Rabat am 19. Januar 2013 wurde er schwer verletzt. Sein Trainingspartner Abderrahim Goumri kam dabei ums Leben.
  • Vampiro war bei der Übernahme der WCW durch ihren Konkurrenten World Wrestling Entertainment verletzt, sein Vertrag wurde nicht übernommen.
  • Da bei der Epiphysiolyse jene Strukturen verletzt sein können, die für das Wachstum des Knochens wichtig sind, ist eine fachgerechte Therapie besonders wichtig, um spätere Wachstumsfehler (unvollständiges oder ungerades Längenwachstum) zu vermeiden.
  • Auch soweit keine subjektiven Rechte, sondern in einem "Innenrechtsstreit" bloße organschaftliche Befugnisse verletzt sein sollen, ist regelmäßig eine „Klagebefugnis“ erforderlich.
  • Sollte die Unitarität der CKM-Matrix verletzt sein, wäre dies ein Hinweis auf eine Physik jenseits des Standardmodells.

  • Da durch den neuen Knoten nun die Heap-Eigenschaft verletzt sein könnte, rotiert man den Knoten nun solange hinauf, bis die Heap-Bedingung wieder erfüllt ist.
  • Die Leitungen und die Lampenenden haben eine hochspannungsfeste Isolierung (meist Silikongummi), die nicht verletzt sein darf.
  • Selten kommt es zu einer offenen Verletzung durch eine Hautdurchspießung. Ebenso können selten tieferliegende große Gefäße oder Nerven verletzt sein.
  • Bei einem Motorradunfall im Sommer 2002 wurden seine Eltern schwer verletzt; sein Vater lag daraufhin wochenlang im Koma, wurde aber wieder gesund.
  • Das Divisorverfahren mit Standardrundung erfüllt die Quotenbedingung nur in Systemen mit zwei oder drei zu berücksichtigenden Parteien immer; in Parteisystemen beliebiger Größe kann die Quotenbedingung verletzt sein, was allerdings praktisch nur äußerst selten vorkommt.

  • Bei der Aufführung eines Stückes, bei dem es um einen kommunistischen Streik von Industriearbeitern geht, wurde er 1989 durch den Angriff eines politisch motivierten Schlägers tödlich verletzt.
  • Die Begründung lautete, er hätte durch seine Äußerungen dem Ansehen des Amts geschadet und er hätte Berufsgeheimnisse verletzt.
  • März 1965 wurde Borodajkewycz vor seinem Wohnhaus in Wien angeblich „von drei oder vier unbekannten Burschen“ überfallen, aber nicht verletzt.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!