Werbung
 Übersetzung für 'von hinten' von Deutsch nach Norwegisch
bakfra {adv}von hinten
Teiltreffer
akterut {adv}hinten
bakpå {adv}hinten
2
bakom {adv}hinten
bakenfor {adv}hinten
akter {adv}hinten
2
bak {adv}hinten
9
bakpå {prep}hinten auf
baklengs {adv}nach hinten
akterut {adv}nach hinten
bakover {adv}nach hinten
bakerst {adv}am weitesten hinten
om {prep}von
9
av {prep}von
18
fra {prep}von
38
innefra {adv}von innen
derfra {adv}von dort
derfra {adv}von da
å stamme fraherrühren von
på lang lei {adv}von Weitem
å vitne omzeugen von
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der "Durchlichtmikroskopie" wird die Beleuchtung von hinten durch das Präparat hindurchgeleitet, bevor es vom Objektiv des Mikroskops aufgefangen wird (orange Pfeile in der Schemazeichnung).
  • Dadurch und durch den verhältnismäßig niedrigen, breiten Hirnschädel erscheint der Umriss in der Ansicht von hinten als halbkreisförmig (beim anatomisch modernen Menschen: abgerundet trapezförmig).
  • Die Besonderheit ist, dass diese lichtdurchlässig sind und von hinten durch LED-Elemente weiß beleuchtet werden.
  • Beim Fliegen von Lenkdrachen im Freien kommt der Wind von hinten, und der Drachen kann in einem Bereich von ca.
  • Die Artikulation korreliert im Wesentlichen mit den Frequenzen der ersten beiden Formanten: F1 gibt die Offenheit oder Zungenhöhe an, F2 die Zungenstellung von hinten nach vorn.

  • Die Schrift besteht aus in einem aus sechs Punkten bestehenden System befindlichen Punktmustern, die meist von hinten in Papier eingedrückt werden und vorne mit den Fingerspitzen als Erhöhungen zu ertasten sind.
  • In Archiven wurden Wasserzeichen traditionell durch Licht von hinten sichtbar gemacht und von den Archivaren mit Pauspapier von Hand nachgezeichnet.
  • Inhomogenitäten beeinflussen den Wärmeabfluss in das Bauteilinnere (Anregung und Kamera auf der gleichen Seite, sogenannte Reflexionsanordnung) oder durch das Bauteil hindurch (Anregung von hinten, also transmissiv, z.
  • Vokale, Okklusive (Plosive und Nasale geordnet nach dem Artikulationsort, von hinten nach vorne) und schließlich Approximanten und Sibilanten.
  • Mangas sind meist in Schwarz-Weiß gehalten und werden entsprechend der traditionellen japanischen Leserichtung vonhinten“ nach „vorne“ und von rechts nach links gelesen.

  • Sie deuten darauf hin, dass der Adler seine Beute von hinten attackierte.
  • Kurz darauf ersticht Hagen Siegfried von hinten auf der Jagd, als dieser sich durstig zu einem Gewässer bückt.
  • Das Wort "Otto" ist ein Palindrom, das heißt, es kann von hinten und von vorn gelesen werden.
  • An der Spitze ist eine kleine Öffnung nicht bedampft (entweder wird von hinten bedampft, später vorn ein Teil abgeschnitten oder mit einem Ionenstrahl ein Loch gebohrt).
  • Als er sich daraufhin zum Erteilen von Befehlen umdrehte, wurde er von hinten niedergestochen.

  • Die Kolben in den Zylindern der Dampfmaschine werden abwechselnd von vorn und von hinten mit Dampf beaufschlagt.
  • Der scheinbare Wind fällt immer vorlicher ein als der wahre Wind, außer man fährt genau vor dem Wind (womit dann beide genau von hinten kommen).
  • Die Bildung des kompletten Zahlwortes erfolgt dabei "von hinten nach vorne".
  • Dazu zählen Check gegen den Kopf- und Nackenbereich oder Check von hinten.
  • Zum einen gibt es Spiegel für alltägliche Zwecke, bei denen ein durchsichtiges Trägermaterial von hinten beschichtet wird.

    Werbung
    © dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!