Werbung
 Übersetzung für 'vortrefflich' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   vortrefflich | vortrefflicher | am vortrefflichsten
vortrefflicher | vortreffliche | vortreffliches
vortrefflichster | vortrefflichste | vortrefflichstes
SYNO 1-a | anständig | ausgezeichnet | ...
ypperlig {adj}vortrefflich
fortreffelig {adj}vortrefflich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vortrefflich' von Deutsch nach Norwegisch

vortrefflich
ypperlig {adj}

fortreffelig {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Sammlung vortrefflich geschriebener Briefe von Solís y Rivadeneyra gab Gregorio Mayans y Siscar unter dem Titel "Cartas familiares" (Madrid 1737) heraus.
  • Schönberg bezeichnete (1949) Martha Winternitz-Dorda als „sehr gut und extrem musikalisch“. Ihre Koloraturstimme wird als „vortrefflich durchgebildet“ beschrieben.
  • In Charakterrollen war sie vortrefflich und seinen besonders hervorgehoben „Claudia“ in "Emilia Galotti", „Frau Diethelm“ in "Das letzte Wort", „Sena“ in "Salomons Urteil", „Welledra“ in "Die kluge Frau im Walde", „Gräfin Maravilla“ in "Sorgen ohne Not" etc.
  • Im Jahr 1892 findet sich in einer Tageszeitung ein Bericht, dass die vom Gruson-Werk für die Maas-Befestigungen gefertigten Panzertürme für die Belgische Armee getestet und als "vortrefflich" befunden und abgenommen worden waren.
  • 1804 gab es im Ort sechs Untertansfamilien. Der Feldbau und die Viehzucht galt zu dieser Zeit als vortrefflich.

  • Die als vortrefflich beschriebene Markgräfin wurde in der Pforzheimer Fürstengruft bestattet.
  • Da er den Vogel für etwas Besonders hielt, nannte er die Tangare "eximia" (lateinisch für: außerordentlich, ausgezeichnet, ausgenommen, ungemein, vortrefflich).
  • Musikforscher Arthur Jacobs ist der Ansicht, dass Gilberts Handlung „Sullivans Talent vortrefflich anregte“.
  • Mit Schwankszenen und Situationskomik vortrefflich inszeniert und gespielt“ – "Lexikon des internationalen Films" (rororo-Ausgabe von 1987).
  • Die Geschöpfe wurden von Viganò und Maria Casentini, der Primadonna des Ballettkorps getanzt, wobei Collin anmerkt, dass die Casentini zwar vortrefflich war, aber die Erinnerung an Maria Viganò nicht tilgen konnte.

  • Zusammen mit diesen Verhandlungen, die er mit dem Grafen von Nesselrode führte, leitete er auch die Unterredungen über die Militärverpflegungssachen, was er für Baden und Österreich gleichfalls so vortrefflich leistete, dass er hierfür den österreichisch-kaiserlichen Leopold-Orden erhielt.
  • Von 1872 bis 1873 unternahm er eine Studienreise nach Italien, von welcher er vortrefflich gearbeitete Studien nach dortigen Renaissancedekorationen mitbrachte.
  • Luigi Calamatta war ein wirklichkeitsgetreuer Zeichner und verstand die farbige Wirkung der Originale vortrefflich wiederzugeben.
  • Die Blindmäuse (Spalacinae) sind eine Unterfamilie der Mäuseartigen. Es handelt sich um unterirdisch lebende Nagetiere, die vortrefflich an ein Leben unter der Erde angepasst sind.
  • Bereits von Zeitgenossen gelobt wurden seine Figuren als „...vortrefflich gearbeitet und für die Academie eine Zier“ (G. ...

  • Er ist geeignet für alle Aufgaben auf einem Hof, als Jagdhund auch im Wasser, er apportiert und sucht vortrefflich. Bei ausreichender Beschäftigung ist er als Familienhund geeignet.
  • Manche seiner Werke sind so vortrefflich, dass sie lange Zeit als Original galten und es wird auch angenommen, dass nach wie vor Werke die noch heute Dürer zugeordnet werden, von ihm stammen.
  • Aus der Stadt Münden liegt eine Beschreibung vor, wonach der 1540er Jahrgang des herzoglichen Weinbergs am Questenberg als „so vortrefflich“ bezeichnet wird, dass man ihn ausländischen Weinen vorzog.
  • Das "Lexikon des Internationalen Films" sprach von einem „vortrefflich inszenierte[...] Komödien-Puzzle um Lebens- und Kinoträume.“ Das Remake "Kess und kokett" (1957, Regie Mitchell Leisen) habe „weniger Einfallsreichtum“ bewiesen.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!