Werbung
 Übersetzung für 'vorzüglich' von Deutsch nach Norwegisch
ADJ   vorzüglich | vorzüglicher | am vorzüglichsten
vorzüglicher | vorzügliche | vorzügliches
vorzüglichster | vorzüglichste | vorzüglichstes
SYNO 1-a | anständig | ausgezeichnet | ...
ypperlig {adj}vorzüglich
8
fremragende {adj}vorzüglich
3
framifrå {adj}vorzüglich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vorzüglich' von Deutsch nach Norwegisch

vorzüglich
ypperlig {adj}

fremragende {adj}

framifrå {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ab 1818 gab er das „"Magazin für protestantische Prediger vorzüglich im russischen Reiche"“ heraus.
  • Als darstellender Künstler war Krampe, neben seiner Tätigkeit als Bassbuffo, besonders in feinkomischen Charakterrollen ganz vorzüglich, er lehnte sich aber nie an berühmte Vorbilder an.
  • Das Werk führt vorzüglich aus erster Hand in das Leben und die Überlieferungen der Mystik in Lahore und Kaschmir ein.
  • In diesem Sinne lässt man den Propheten in einem Hadith sprechen: „wie vorzüglich ist die Speise (saḥūr) des Gläubigen aus Datteln.“ Der Spruch wird in einer bei Ibn ʿAsākir verzeichneten Variante ergänzt mit: „wie vorzüglich ist Essig als Zutat zur Speise.
  • Der Sohn des Feldzeugmeisters Georg von Waldstätten und ältere Bruder des Offiziers und Militärschriftstellers Egon von Waldstätten schloss im Ausmusterungsjahrgang 1892 an der Theresianischen Militärakademie in Wiener Neustadt als mit Abstand Bester des Jahrgangs, als Einziger mit der Note vorzüglich Bedachter, ab.

  • Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete den Film als „visuelle wie klanglich brillante“, ferner „vorzüglich gespielte Adaption“ der literarischen Vorlage.
  • Seghers experimentierte mit verschiedenen Radiertechniken und stellte vorzüglich Landschaften dar. Sein Werk gibt noch heute Rätsel auf. Es lassen sich jedoch Einflüsse bei Rembrandt nachweisen.
  • Victor Borge spielte nicht nur vorzüglich Klavier, sondern trat auch als Dirigent auf, unter anderem bei Opernaufführungen.
  • Wegen der als Aussichtspunkt vorzüglich geeigneten Position wurde der Berg noch mehrmals, zuletzt im Dreißigjährigen Krieg, auf Veranlassung des Gothaer Herzogs Ernst mit einer Wachstelle versehen.
  • Wegen der internationalen Besetzung mussten bereits bei der italienischen Erstausstrahlung viele Rollen synchronisiert werden. Die deutsche Synchronisation wurde als „vorzüglich“ bezeichnet.

  • Seine Ölgemälde sind zahlreich, vorzüglich in den Galerien von Verona, Modena und Mantua vertreten.
  • Von der Herrnhuter Brüdergemeine wurde Esther Grünbeck als „vorzüglich begabte Liederdichterin“ bezeichnet und ihre Lieder als besonders gefühlvoll beschrieben.
  • Die Tür- und Fenstergewände des Erdgeschosses sind aus Sandstein gefertigt und gelten als «vorzüglich».
  • Das große Personenlexikon des Films nannte Geißendörfers aufwändige Inszenierung in der Biografie des Regisseurs „eine beachtliche, vorzüglich gespielte Fernsehserie“.
  • Vom selben Künstler im Langhaus die vorzüglich renovierten Kreuzwegstationen zwischen den Fenstern.

  • Den Rechtsgelehrten war Grivel vorzüglich durch seine "Decisiones celeberrimi Sequanorum senatus Dolani" bekannt, die er 1618 in Antwerpen herausgab.
  • Die Kritikerin Ingeborg Pietzsch lobte Spengler als einen „Schauspieler, der vorzüglich mit Sprache umzugehen weiß und nie dem Vordergründigen erliegt“.
  • Er sei „einfühlsam und psychologisch glaubwürdig“; die Darstellungen seien „vorzüglich“.
  • Penarddun ([...] „die Schönste“, walisisch: "pen" „zuvorderst, vorzüglich“; "arddun" „schön“) ist in der keltischen Mythologie von Wales eine Tochter oder Schwester Beli Mawrs.
Werbung
© dict.cc Norwegian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!