Übersetzung für 'wegbringen' von Deutsch nach Norwegisch

wegbringen

å ta bort

• Die Übertragung der Gehirnströme scheint im ersten Moment erfolgreich zu sein, aber Jerico gibt dem CIA-Leiter Wells keine Informationen. Frustriert lässt dieser Jerico wegbringen.
• Gleich nach der Geburt lässt Wonnebald sein Kind wegbringen.
• Deshalb entwendet Bedwyr fab Bedrawg den Kessel und lässt ihn wegbringen.
• Während die beiden Polizisten Alex wegbringen, will Stanislas Amanda erklären, warum es nicht gut wäre, wenn sie mit der Wahrheit an die Öffentlichkeit geht.
• Zum Abschluss erklärt sie ihm, dass man ihn morgen zu seinem eigenen Schutz wegbringen werde und er nun sicher sei.

• Dessen Leichnam brachte man vor das Wulflamhaus, von wo ihn Wulflam zur Bestattung wegbringen ließ.
• Das so genannte „Weggen wegbringen“ ist eine alte Tradition, die gelegentlich noch in Bad Bentheim und der Grafschaft, sowie im benachbarten Emsland und Osnabrücker Land gepflegt wird.
• Veits-Dom in Prag die religiösen Kunstschätze wegbringen bzw.
• Die Dreharbeiten gefährden schließlich die Geister, weil diese einen Hahn wegbringen, der die Dreharbeiten gestört hat.
• Sie versuchten mehrmals, die Massengräber zu beseitigen und ließen viele sterbliche Überreste wegbringen.

• ... „wegbringen“, „fortschaffen“) bedeutet die Verschickung, Verschleppung, Verbannung von Straftätern, politischen Gegnern oder ganzen Volksgruppen mit staatlicher Gewalt in weit entlegene Gebiete zu langjährigem oder lebenslangem Zwangsaufenthalt.
• Insgesamt fünf Personen finden sich in der Einöde und suchen nach dem Rettungs-Shuttle, der sie vom Planeten wegbringen könnte.
• Ihr 1967 erschienenes viertes Album "Hey Look Me Over" sollte sie von der Easy-Listening-Popmusik der 1960er Jahre wegbringen und einem reiferen Publikum zuführen.
• Der Schlepper "Carroll" sollte eines der Schiffe vom "Public Pier" wegbringen.
• Für den Fall eines Startabbruchs auf der Startrampe oder unmittelbar nach dem Start war ein Rettungssystem vorgesehen, dass das Raumschiff von der Rakete wegbringen und an einem Fallschirmsystem landen sollte.

• Auch "Weggen" und "Kroamstuten" werden jungen Eltern nach Art eines Kilmerstuten auf Leitern überreicht; "Weggen wegbringen" ist demnach eine feststehende Redewendung im südwestlichen Niedersachsen.