Übersetzung für 'Ausbruch' von Deutsch nach Polnisch

Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]

ucieczka {f} [z więzienia]

• Der Ausbruch ist der bis heute am besten beobachtete und untersuchte Vulkanausbruch.
• Der Legionellose-Ausbruch in Warstein 2013 war ein gehäuftes Auftreten untypischer, schwerer Lungenentzündungen.
• Der Heklaausbruch von 1970 begann am 5. Mai um 9.23 Uhr und hielt bis zum 5. Juli an. Es handelte sich um keinen sehr bedeutenden Ausbruch (VEI 3).
• Der größte Ausbruch 1944/45 erfolgte durch den Hauptkrater (Terminalausbruch).
• Der Ausbruch des Tambora auf Sumbawa (Indonesien) am 10.

• Vor dem großen Ausbruch im April 2015 hatte es zuletzt am 26.
• Dem belgischen Ausbruch fielen aufgrund aufwändiger seuchenhygienischer Maßnahmen aber nur 2000 Rinder zum Opfer.
• Sein Ausbruch vom 18. bis 27. November 1909 war der bislang letzte Vulkanausbruch auf Teneriffa. Dabei wurden über 2 km² Land durch Lava und Asche verwüstet, Menschen kamen aber nicht zu Schaden.
• Sein Vulkanausbruch von 1902 war der zweitstärkste Ausbruch im letzten Jahrhundert (Vulkanexplosivitätsindex VEI: 6) und verwüstete große Teile des Südwestens von Guatemala.
• 1909 war der Ort erneut von einem Vulkanausbruch betroffen, bei einem Ausbruch des Chinyero wurde allerdings nur Land in höhergelegenem Gebiet der Gemeinde verwüstet, Menschen kamen nicht zu Schaden.

• Ein großer Vulkanausbruch wie im Film besonders gegen Ende gezeigt, ist in den USA tatsächlich möglich. Ein Ausbruch des Yellowstone-Supervulkans würde das Land ähnlich hart treffen.
• Ein Sekundärausbruch ist ein weiterer Ausbruch in Zusammenhang mit einem bereits bekannten Ausbruch und ein Satellitenausbruch ein kleinerer Ausbruch in Zusammenhang mit einem vorherigen größeren Ausbruch.
• Der letzte Ausbruch eines Vulkans mit VEI-8 oder stärker geschah im Gebiet des [...] (Neuseeland) vor etwa 26.500 Jahren.
• Der Ausbruch des Mount-Meager-Massivs stellt den jüngsten Vulkanausbruch auf dem Gebiet des heutigen Kanada dar; die ausgestoßene Vulkanasche konnte noch im heutigen Alberta nachgewiesen werden.
• Vor dem Hintergrund der langen Vulkantätigkeit in der Eifel ist die Möglichkeit eines Vulkanausbruchs jedoch nicht von der Hand zu weisen, wenngleich das nicht im Gebiet des Laacher Sees der Fall sein muss.

• 1842 wurde erstmals ein Vulkanausbruch auf der Insel direkt beobachtet.
• Einige stärkere Vulkanausbrüche ereigneten sich seit dem Zweiten Weltkrieg: 1963 entstand die zu den Westmännerinseln gehörende Insel Surtsey durch einen unterseeischen Vulkanausbruch.