Übersetzung für 'Ausfuhr' von Deutsch nach Polnisch

Ausfuhr {f}

eksport {m}

• Daneben wurde auch der östlich angrenzende Binnensee Sørvágsvatn als Wasserflughafen benutzt. Zuletzt diente er 2005 der Notwasserung eines Wasserflugzeugs, dessen Fahrwerk nicht ausfuhr.
• Als 1690 die Flotte unter dem Kommando von Çıfıtoğlu Ahmet Pascha ausfuhr, um den 1685 begonnenen „Aufstand“ unter Mehmed Ağa Boyacıoğlu zu unterdrücken, segelte sie von Akanthou los, um in Kythrea die Getreidemühlen zu konfiszieren.
• Die Ursache war ein Vereisen des Pitotrohrs (Geschwindigkeitsmessers) auf der Seite des Ersten Offiziers, wodurch statt der realen 800 km/h eine Geschwindigkeit von 300 km/h angezeigt wurde, was nahe der Strömungsabrissgeschwindigkeit liegt und dazu führte, dass der Erste Offizier die Vorflügel ausfuhr.
• Stromabwärts fahrende Schiffe wurden in Höhe der 1879 fertiggestellten Horchheimer Eisenbahnbrücke mittels Böllerschüssen an die Schiffbrücke gemeldet, die dann zwei oder drei Joche ausfuhr, um den Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen.
• Während einer der Züge dem Signalstand entsprechend ordnungsgemäß ausfuhr, erhielt auch der zweite Zug – versehentlich – von der Zugaufsicht den Abfahrauftrag.

• Als die Cockpitcrew das Fahrwerk ausfuhr, trat ein Problem auf.
• Die Ausfuhr betrifft jene im Sinne des Artikels 161 des Zollkodex der Gemeinschaften, die Wiederausfuhr jene nach Artikel 182 des Zollkodex und die Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien, Telefax oder Telefon.
• Sie wurden im Mittelalter mit speziellen königlichen Privilegien geschützt und spielten eine wichtige Rolle für die spanische Wollwirtschaft und -ausfuhr.
• Neben der Erfassung der unmittelbaren Wareneinfuhr und -ausfuhr werden zudem die Waren aus den Lagerbeständen der Zollämter und anderweitigen, grenzüberschreitenden Zwischenlagern berücksichtigt.
• den Heiligenhafenern durch eine Urkunde die Erlaubnis über die zollfreie Ausfuhr ihrer Erzeugnisse gab, blühte die Stadt auf.

• Das Exportverbot während des 1936 ausgebrochenen Spanischen Bürgerkrieges wurde mit der Ausfuhr über Mexiko umgangen.
• Zusätzlich ist das BIS für die Umsetzung der "Export Administration Regulations" (EAR) zuständig, die die Ausfuhr und Wiederausfuhr der meisten kommerziellen Produkte regeln.
• 1981 konnte Agfa mit der Agfa Compact nennenswerte Beachtung erlangen, besaß sie doch ein Objektiv, das nach Aufschieben des Objektivdeckels elektrisch ausfuhr.
• Die Kontrolle des Handels wird über "CITES" Anhang II geregelt. Die Ein- und Ausfuhr sowie die Wiederausfuhr erfordert eine Genehmigung oder Bescheinigung des jeweiligen Ausfuhrstaates.
• Die Ein- und Ausfuhr sowie die Wiederausfuhr erfordert eine Genehmigung oder Bescheinigung des jeweiligen Ausfuhrstaates.

• Die Ein- und Ausfuhr sowie die Wiederausfuhr erfordert eine Genehmigung oder Bescheinigung des jeweiligen Ausfuhrstaates.
• Geboren im Russischen Kaiserreich, verdiente sich der Donkosake im Zweiten Weltkrieg sein Geld in der Stadt Schachty damit, dass er für die Bewohner der Stadt Kohle ausfuhr.
• Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.
• Die Ausfuhr ist die Lieferung von Waren oder Übertragung von Software und Technologie aus dem Inland in ein Drittland.
• Rolf Seißer, Sohn einer Würzburger Kaufmannsfamilie, studierte und wurde 1955 mit der Dissertationsschrift "Entwicklung und Bedeutung der deutschen Maschinenausfuhr nach Westeuropa.