Übersetzung für 'Bewerbung um eine Stelle' von Deutsch nach Polnisch

Bewerbung {f} um eine Stelle

ubieganie się {n} o posadęzawód

---

Bewerbung {f} um etw. [Gesuch]

podanie {n} o coś

Werbung

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyhandel

sich um eine Arbeitsstelle bewerben

aplikować o pracę {verb} [niedok.]

freie Stelle {f}

wolna posada {f}

auf der Stelle [sofort]

natychmiast {adv}

bitten um

prosić {verb} [dok.] o coś

poprosić {verb} [dok.] o coś

um zu

ażeby {conj}

by {conj}

aby {conj}

żeby {conj}

Sorge {f} um etw.

dbałość {f} o coś [acc.] [podn.]

um etw. flehen

błagać o coś {verb} [niedok.]

um diese Zeit

o tej porze {adv}

Wirbel um Judy

Randka z Judy [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: A Date with Judy]filmF

sich bewerben um

ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]

um etw. herum

około czegoś {prep}

um Gnade bitten

prosić o litość {verb} [niedok.]

um etw. [+Akk.] beten

modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]

Das Wetter schlägt um.

Pogoda zmienia się.meteo.

• Hierbei handelt es sich um einen nationalen Abschluss der Hochschulbildung, der nach der Promotion erlangt werden kann und die Bewerbung um eine Stelle als Universitätsprofessor bzw.
• In der 1813 neu gegründeten, für die Gasbeleuchtung von Glasgow zuständigen Gasgesellschaft hatte Neilson 1817 schließlich Erfolg und konnte sich bei der Bewerbung um eine Stelle als Betriebsleiter trotz fehlender praktischer Erfahrung gegenüber zwanzig Konkurrenten durchsetzen.
• Auch habe Nelböck die Ablehnung seiner Bewerbung um eine Stelle bei den Volkshochschulen auf eine Intervention Schlicks zurückgeführt.
• Nach einer erfolglosen Bewerbung um eine Stelle als Pathologe in Gießen – man hatte ihm vorgeworfen, ein Sympathisant der Revolution von 1848 zu sein – emigrierte Thudichum 1853 nach London.
• Zu seinem Lehrer Fux bekannte sich Johann Ignaz (Giovanni Ignazio) Beyer in seiner Bewerbung um eine Stelle beim Olmützer Bischof Egk.