Übersetzung für 'Bildschirmhintergrund' von Deutsch nach Polnisch

Bildschirmhintergrund {m}

tapeta {f} [na pulpicie]tech.

• Die „Luna“-Oberfläche enthält auch den voreingestellten Bildschirmhintergrund „Grüne Idylle“, ein Bild einer grünen Wiese unter blauem Himmel.
• Eine Besonderheit gegenüber anderen Fenstermanagern ist die Tatsache, dass der Bildschirmhintergrund nicht als so genanntes root-Window genutzt wird, sondern durch den KDE-Desktop überlagert wird, was Ziehen-und-Ablegen-Aktionen möglich macht.
• Das erzeugte Bild kann als Bildschirmhintergrund verwendet oder auch zusammen mit detaillierten Positionsbeschreibungen der dargestellten Objekte gespeichert werden.
• Nach eigenen Angaben kam den Betreibern die Idee zur Einrichtung von "Blackle" durch eine Abschätzung in einem Blog, der zufolge Google mit einem schwarzen Bildschirmhintergrund jährlich 750 Megawattstunden Energie sparen könnte.
• Wer sich stets ganz auf das Monitorbild konzentriert und einen grauen Bildschirmhintergrund als Referenz für das Auge verwendet, kann die Werte fast beliebig wählen; wird derselbe Monitor bei verschiedenen Lichtverhältnissen benutzt, hat man sowieso keine andere Wahl.