Werbung
 Übersetzung für 'Dativ' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   der Dativ |[dritter Fall] / die Dative [Wörter im dritten Fall]
SYNO Dativ | dritter Fall | Wemfall
gramat.
celownik {m}
Dativ {m}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dativ' von Deutsch nach Polnisch

Dativ {m}
celownik {m}gramat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den meisten Fällen wird der Dativ nicht kenntlich gemacht, sondern man erkennt das Dativ-Objekt nur im Zusammenhang oder eine Präposition wird benutzt.
  • Der pronominale Dativ wird durch nahezu dieselben Suffixe am Verb bezeichnet wie das pronominale direkte Objekt, mit der Besonderheit jedoch, dass die dativischen Suffixe keinen inhärenten Hochton besitzen (auch nicht in der 3. ...
  • Im Pomerano sind Akkusativ und Dativ der Personalpronomen weitgehend zusammengefallen, im europäischen Ostpommerschen war der Unterschied von Akkusativ und Dativ bei den Personalpronomen der 3.
  • Wie der Genitiv hat auch der Dativ keine eigene Kasusendung.
  • Das logische Subjekt bei der Gerundium-Konstruktion steht wie im Altkirchenslawischen im Dativ (dativus absolutus).

  • Der Dativ bezeichnet eine Person oder Sache, auf die ein Teil bezogen wird (auch "dativus possessoris, Pertinenzdativ, Zugehörigkeitsdativ").
  • Ditransitive Verben haben drei Argumente. Es kongruieren aber nur zwei Argumente mit dem Verb, das Subjekt und das Dativ-Objekt. Das Dativ-Objekt ist das Ziel der Handlung und im Kham immer belebt.
  • Mit dem Dativ gibt man das Ziel einer Handlung an. Ist eine Aktivität „für“ oder „zu“ etwas oder jemanden, so wird das Ziel mit dem Dativ markiert.
  • Bei gängigen Präpositionen wie "während" oder "trotz" wird der Genitiv in der Umgangssprache gelegentlich auch durch den Dativ ersetzt.
  • In einigen Dialekträumen fallen Nominativ und Akkusativ zusammen, in anderen Dativ und Akkusativ (dieser Gemeinschaftskasus heißt dann "Akkudativ" oder "Objektfall").

  • Der urindogermanische Dativ, Ablativ, Lokativ und Instrumental verschmelzen zum Dativ.
  • Von Akkudativ redet man, wenn dieser einheitliche Objektkasus entstanden ist, indem eine vorherige Trennung in Akkusativ und Dativ, wie sie etwa im Standarddeutschen besteht, aufgegeben wurde.
  • Die alemannischen Dialekte unterscheiden die Kasus Nominativ, Dativ und Akkusativ.
  • Das führt zu Varianten wie "dagi" und "dage" ‚Tag‘ (Dativ Singular) und zu Varianten wie "tungon" und "tungun" ‚Zunge; Sprache‘ (Genitiv, Dativ, Akkusativ Singular und Nominativ, Dativ, Akkusativ Plural).
  • Das indirekte (dativische) Objekt wird durch die Präposition i(y) wiedergegeben; für den pronominalen Dativ existieren aber spezielle Klitika (siehe oben unter "Pronominales Objekt").

  • Dafür gibt es dort absolute Konstruktionen der Art "dativus cum infinitivo" und "dativus cum participio" (vergleichbar mit dem lateinischen "ablativus absolutus") zum Ausdruck synthetischer Adverbialsätze.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!