Werbung
 Übersetzung für 'Entscheidung' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   die Entscheidung | die Entscheidungen
SYNO Abstimmen | Abstimmung | Beschluss | ...
decyzja {f}Entscheidung {f}
6
rozstrzygnięcie {n}Entscheidung {f}
2
decyzja {f} [rozstrzygnięcie]Entscheidung {f}
filmF
Wielka środa [John Milius]
Tag der Entscheidung
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Divergenzvorlagen müssen alle Fachgerichte und auch Verfassungsgerichte erstellen, wenn die vorgesehene Entscheidung von der bereits ergangenen Entscheidung eines höher- oder gleichrangigen Gerichts abweicht und auf dieser Abweichung beruht.
  • Die Foto-Frost-Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs ist eine wichtige Entscheidung zur Frage der Vorabentscheidung durch den EuGH.
  • Er war als Berichterstatter zuständig für Glaubens- und Bekenntnisfreiheit, Schulrecht sowie grundstücks- und unternehmensbezogene Vermögensfragen im Zusammenhang mit der Herstellung der Deutschen Einheit und unter anderem an der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes zur Rechtschreibreform vom 14.
  • Nach der Supreme-Court-Entscheidung "Obergefell v. Hodges" im Jahr 2015, die die Öffnung der Ehe für Homosexuelle festschrieb, meinte King, einige Staaten könnten sich dieser Entscheidung widersetzen, und forderte eine Abstimmung im Repräsentantenhaus, die der Gerichtsentscheidung ihre Missbilligung ausgesprochen hätte.
  • Dieser Grundsatzentscheidung war 1988 die Entscheidung "Mabo and Another v.

  • Die Köbler-Entscheidung (EuGH, C-224/01, Slg. 2003, I-10239ff.) vom 30.
  • Demnach handelt es sich beim Gemeinschaftsrecht um eine eigenständige, in den Mitgliedstaaten einheitlich, unmittelbar und vorrangig geltende Rechtsordnung, die sich sogar gegenüber mitgliedstaatlichem Verfassungsrecht durchsetzt (so der EuGH später in der Kreil-Entscheidung).
  • Das Separationskonzept im Allgemeinen beschreibt die Unabhängigkeit optimaler Entscheidungen von bestimmten Charakteristika der Entscheidung oder Situation.
  • Eine Entscheidung nach Aktenlage – auch Aktenlageentscheidung und "Entscheidung nach Lage der Akten" genannt – ist eine Entscheidung durch eine Behörde oder ein Gericht ohne mündliche Verhandlung.
  • Bei der unternehmerischen Entscheidung handelt sich um den Willensakt des Unternehmers, also dessen Organisationsentscheidung, die der Kündigung vorausgeht und zum Wegfall eines oder mehrerer Arbeitsplätze führt.

  • Die Entscheidung über die Fertigungstiefe umfasst die Festlegung auf die Bereitstellung von Teilprozessen, wozu sich auch der Problemkreis der Make-or-Buy Entscheidung zuordnen lässt.
  • Das bedeutet, wenn eine Einzelfallentscheidung getroffen wurde, dass diese Entscheidung nicht automatisch auf alle anderen gleichwertigen Fälle bezogen werden kann.
  • Im Ergebnis bedeutet dies, dass das Kind der Antragsteller ab dem Zeitpunkt der Entscheidung des Gerichts den Kindergarten wieder besuchen darf.
  • Entscheidungsfähigkeit ist die Fähigkeit von Lebewesen oder Gruppen oder Institutionen (z. ...
  • Eine besondere Form von Tatsachenentscheidung trifft der Schiedsrichter im Falle des Overrulens.

  • Ein Orientierungssatz stellt in der Rechtswissenschaft einen Kurztext zu einer Gerichtsentscheidung dar.
  • Ein Leitsatz ist in der Rechtswissenschaft eine Zusammenfassung der tragenden Entscheidungsgründe durch das Gericht.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!