Werbung
 Übersetzung für 'Fauxpas' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   der Fauxpas | die Fauxpas
SYNO Fauxpas | Fehler | Flüchtigkeitsfehler | ...
faux pas {n}Fauxpas {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fauxpas' von Deutsch nach Polnisch

Fauxpas {m}
faux pas {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Fauxpas brachte Schlechter in Führung, die er jedoch in der letzten Matchpartie einbüßte, sodass er knapp den Weltmeistertitel verfehlte.
  • Dabei begehen sie allerlei Fauxpas und Missgeschicke, die slapstickartig dargestellt werden.
  • ... März 1990) nicht nur als langweilig, sondern geradezu als Fauxpas.
  • Richter hatte schlicht verschlafen, ein „Fauxpas“, wie er später angab.
  • Bei der anschließenden Siegerehrung kam es zu einem Fauxpas der Verantwortlichen, als an Stelle der österreichischen Nationalhymne für Red Bull Racing die britische erklang.

  • Der Großteil habe den Fauxpas jedoch mit Humor genommen.
  • Es bedeutet: etwas ist verboten, unangemessen (Fettnäpfchen, Fauxpas), schädlich, kontraproduktiv bzw.
  • In einer Episode aus Elizabeth Gaskells Roman "Ruth" (1853) begeht ein dem wohlhabenden Bürgertum angehörender Protagonist den gesellschaftlichen Fauxpas, über den Preis der Ananas zu klagen und erntet das Erstaunen seiner Tischnachbarn, dass man über kein Ananasgewächshaus verfüge.
  • Er wurde oft so beschrieben, dass er „das Herz eines Flohs und das Hirn eines Hais“ habe und war ein unpopulärer Premierminister, dessen man sich vor allem wegen seiner vielen Fauxpas und der Situation nicht angepassten Aktionen erinnert.
  • Neben tagesaktuellen Bildern wurde gerne Filmmaterial verwendet, das Versprecher oder andere Fauxpas von Politikern zeigte.

  • Eine Schauspielerin zu heiraten, war ein gesellschaftlicher Fauxpas.
  • Bekannt ist sein rhetorischer Fauxpas vor dem Centumviralgericht (Hundertmännergericht) in Rom, der ihn den Prozess verlieren ließ.
  • Als Sofagate bezeichnen die Medien einen Fauxpas während des Besuchs einer hochrangigen Delegation der Europäischen Union in der Türkei am 6.
  • Eine weitere Reise, die er nach einem diplomatischen Fauxpas gegenüber Russland antreten musste, wurde ihm schließlich zum Verhängnis.
  • Ein Fauxpas (französisch für „Fehltritt“) ähnelt einem Tabubruch.

  • "Die Essstäbchen in den Reis stecken" ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!