Übersetzung für 'Gejammer' von Deutsch nach Polnisch

Gejammer {n}

biadolenie {n}

• Beispiele sind: "das Geschwätz, das Geschrei, das Gejammer".
• ... „Das Gejammer des Lebens“) verfolgt. Hier allerdings bestimmte Pilkington selbst welche Länder bereist werden sollen.
• Nach den Mordanschlägen von Mölln und Solingen musizierte auch eine jüngere Generation, die die oft klagenden „Gastarbeiter“-Lieder ihrer Eltern zuvor teilweise noch als „Gejammer“ abgetan hatte, im Gurbet-Türküleri-Stil: besonders bekannt wurden in diesem Zusammenhang die Gruppen Cartel und Nefret, die sprachlich lockerere Texte verfassten und erstmals auch Tabuthemen wie Sexualität in Deutschland thematisierten.
• Bei der Geburt eines Mädchens hingegen verhalten sich die Männer still und die Frauen stimmen ein "zagharat" („lautes Gejammer“) an.
• Wahrig (1986) führt Geseire mit der Bedeutung „klagendes Gerede, Gejammer“ an; "Duden. Wie sagt man in Österreich" (1980) nennt Geseres als österreichische Form.