Übersetzung für 'Heroismus' von Deutsch nach Polnisch

Heroismus {m}

heroizm {m}

• An der Kunst veranschaulicht Hitler exemplarisch seine Vorstellung der „geistigen Entgiftung“: Der deprimierende Realismus müsse beseitigt und gegen „Heroismus“ ersetzt werden, da „gerade in Zeiten beschränkter politischer Macht der innere Lebenswert und Lebenswille der Nation einen umso gewaltigeren kulturellen Ausbruch“ benötigen würde.
• mit einer interdisziplinären Arbeit über Formen des Heroismus in Texten des 20.
• Das "Lexikon des internationalen Films" stellt fest, dass der Film eine bemerkenswerte, sozial genaue Studie, sowie ein leiser, realistischer Gegenentwurf zu vielen anderen, auf den Heroismus der Arbeiterklasse abzielenden DEFA-Dokumentarfilmen ist.
• Bleibtreus Weltbild wurde geprägt durch Heroismus, Nationalismus, Männlichkeitskult und pessimistischen Weltschmerz.
• Ein besseres Drehbuch“ hätte ihm vielleicht den Weg zum Ziel zeigen können, „den männlichen Heroismus zu travestieren“.

• Ferner beschäftigte sie sich mit der literarischen Darstellung und Überlieferung des polnischen Heroismus, Messianismus, der Stellung des Judentums und den feministischen Strömungen in der polnischen Literatur.
• Es ist dem Regisseur Lindman gelungen, dieses schwierige Thema (Finnlands Bündnis mit den Nazis) glaubwürdig, ohne Revisionismus auf das Thema Souveränität und Freiheitsliebe der Finnen herunterzubrechen, ohne in Heroismus für die leoninische Aufgabe der Protagonisten zu schwelgen.
• Ebenfalls wurde der anscheinende Heroismus der kurzzeitig nur 50–70 Angestellten, die angesichts großer persönlicher Gefährdung in dem Kernkraftwerk Fukushima I weiterarbeiteten, als Manifestierung von Gaman betrachtet (cf. ...
• Irene Castles persönliche Lebensgeschichte sei „offenkundig mit beachtlicher Gewissenhaftigkeit und einem Minimum an Bombastik und Heroismus in Zelluloid verwandelt“ worden.
• “ Charakter bleibe sie „Allem Titanismus und Heroismus, aller rhetorischen Gewaltsamkeit“ fern.

• Reflections on Heroism" (2005) knüpft an diesen Konzeptcharakter an und illustriert Ideen des Heroismus quer durch die Geschichte.
• " rühmt den Heroismus der gemäßigten bis revolutionären Republikaner im spanischen Bürgerkrieg.
• Dem heroisierenden Gestus des "Horst-Wessel-Liedes" steht im Sänger des Kälbermarsches nicht ein Heroismus des Widerstands gegenüber, sondern der kalkulierende Materialismus des „kleinen Mannes“, durch den die großen Worte ins Absurde gezogen werden.
• Charakteristisch sind die resoluten Quartsprünge, die den grotesken Heroismus einer Zirkusmusik vorwegnehmen, aber auch an die "Leningrader" Sinfonie erinnern, in denen diese Quartsprünge ein Symbol der Gewalt darstellen.
• ... politische Gewaltherrschaft), unter denen die einzig mögliche Handlung mit guten Folgen so viel moralischen Heroismus verlangt, dass sie von niemandem ernstlich erwartet werden kann.

• Sein Heroismus liegt aber gerade darin, den Akt zu Ende zu bringen, trotz dieser Beschreibung.
• Colville war der Ansicht, dieses Bild zeige seine Wahrnehmung von Krieg: einerseits Heroismus und Ausdauer in der Natur, andererseits konstante Gefahr.
• Die litauischen Mythen offenbaren häufig den inneren Heroismus eines Menschen und symbolisieren dieses innere Sein in verschiedenen Szenen in mythologischen Ländern am anderen Ende der Erde oder im Himmel des Südpols; allgemein werden diese Plätze als „das Land über allen Meeren“ und „kosmisches Unterwasserkönigreich“ bezeichnet.
• Editionsfehler) Max Brods; in der kritischen Ausgabe (und in den Handschriften) steht nicht „Verwirrung“, sondern „ein alltäglicher Heroismus“.
• Überraschend äußerte Staatspräsident Andrzej Duda „Verständnis für den Zorn und die Befürchtungen der Protestierenden“; seine Frau Agata drückte ihr Unverständnis über die Entscheidung des Verfassungsgerichts aus, die nach ihren Worten die Frauen zu „Heroismus zwingt“.