Werbung
 Übersetzung für 'Launen der Zeit' von Deutsch nach Polnisch
lit.F
Taniec zegara [Anne Tyler]
Launen der Zeit
Teiltreffer
archeo.hist.
okres {m} wpływów rzymskich
Zeit {f} der römischen Einflüsse
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
fanaberie {f.pl} [kaprysy, fochy]Launen {pl}
stroić fanaberie {verb} [niedok.]Launen haben
idiom
To jest kwestia czasu.
Das ist eine Frage der Zeit.
ungeprüft
lit.F
W poszukiwaniu straconego czasu
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
przysł.
Chowaj grosinę na czarną godzinę.
Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
czas {m}Zeit {f}
42
fiz.
czas {m} Plancka
Planck-Zeit {f}
od dłuższego czasu {adv}seit längerer Zeit
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
dawno temu {adv}vor langer Zeit
o tej porze {adv}um diese Zeit
wkrótce {adv}in absehbarer Zeit
od tego czasu {adv}seit dieser Zeit
cały czas {adv}die ganze Zeit (über)
przysł.
Przyjdzie czas, przyjdzie rada.
Kommt Zeit, kommt Rat.
filmF
Wakacje z Moniką [Ingmar Bergman]
Die Zeit mit Monika
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erik Hage schrieb in seiner Würdigung der Sängerin in Allmusic, Little Miss Cornshucks könnte sicher als eine der einflussreichsten Künstlerinnen der Musikgeschichte bezeichnet werden, wenn sie nicht unglücklicherweise durch die Launen der Zeit, Pech und persönliche Probleme daran gehindert worden wäre.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!