Übersetzung für 'Mansarde' von Deutsch nach Polnisch

Mansarde {f} [Wohnung]

ungeprüft mieszkanie {n} na poddaszu

Mansarde {f} [Zimmer]

pokój {m} na poddaszu

pokój {m} na mansardzie

• Das Gebäude der Schule ist laut Untersuchungen der Hauskonstruktion (aufgrund des Berichts der Experten von AB „Vilniaus komprojektas“, 1997) das einzige litauische hölzerne zweistöckige Gebäude mit Mansarde und einem Turm.
• Er konnte sich jedoch nicht gegen Benjamin Glazer mit "Das Glück in der Mansarde" durchsetzen.
• Auf dem Risalit ruht ein Balkon, dessen Zugang über die auf dieser Seite fensterlose Mansarde möglich ist.
• Honoré Daumier hat mit "Poète dans la mansarde" (1842) und "Locataires et Proprietaires: Brigand de proprietaire" (1847), offensichtlich beeinflusst von Spitzweg, das Thema in zwei Varianten aufgegriffen.
• Der Patrizier hält Leonard deshalb in einer zum Labor ausgebauten Mansarde unter Verschluss.

• Das Gebäude besitzt ein Souterrain und zwei Geschosse sowie ein ausgebautes Dach (Mansarde).
• Das Haus hat sich regeneriert, es steht da wie neu, und auf der Anrichte in der Mansarde sind die Fotografien von Ben, David und Elizabeth hinzugekommen.
• Die meisten Auszeichnungen erhielten mit je drei Oscars die Filme "Das Glück in der Mansarde (7th Heaven)" und "Sonnenaufgang – Lied von zwei Menschen (Sunrise: A Song of Two Humans)".
• Juni 1838 mit fast 54 Jahren in einer Mansarde in Paris.
• Die Dürrenmatt-Mansarde ist eine Mansarde an der Laubeggstrasse 49 in Bern (Schweiz), die der Schriftsteller und Maler Friedrich Dürrenmatt von 1942 bis 1946 bewohnte.

• Unter diesem riesigen Dach folgen über der Mansarde im zweiten Stock noch zwei weitere Dachgeschosse: Im dritten Stock befinden sich sechs Zimmer und im vierten Stock eine einzige Wohnung.
• Ähnlich ambivalent wie die Mansarde selbst kann auch das finale Ergebnis der dort stattfindenden kreativen Tätigkeit interpretiert werden.
• Das Walmdach mit Mansarde wurde 1922 aufgesetzt.
• Im Erdgeschoss befanden sich 1907 zwei heizbare Zimmer, ein Badezimmer und eine Küche, im ersten und zweiten Stock je fünf heizbare Zimmer, in der Mansarde fünf nicht heizbare Kammern.
• Das Glück in der Mansarde (Originaltitel: "Seventh Heaven"; Alternativtitel: "Im siebenten Himmel", "Pariser Unterwelt") ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927.