Übersetzung für 'Mansardenwohnung' von Deutsch nach Polnisch

Mansardenwohnung {f}

ungeprüft mieszkanie {n} na poddaszu

mieszkanie {n} na mansardzie

• Die Ziergesimse an der Vorderseite des Hauses trennen das Erd- vom Obergeschoss und dieses vom Dachgeschoss, das eine Mansardenwohnung beherbergt.
• Mit 20 Jahren zog er aus der elterlichen Wohnung in eine eigene Mansardenwohnung.
• Er zog in eine Mansardenwohnung in Wuppertal-Unterbarmen.
• Die obersten drei Etagen mit aufgesetzter Mansardenwohnung und einem Turm verfügen über Balkone und Galerien mit Rundbögen aus Naturstein.
• Im allgemeinen Sprachgebrauch haben „Dachgeschoss“ und „Dachgeschosswohnung“ die bisweilen veraltete Bezeichnung „Mansardenwohnung“ weitgehend ersetzt.

• Die junge Familie bezieht eine Mansardenwohnung. Rolf arbeitet neben seinem Studium, um das gemeinsame Leben zu finanzieren.
• In diesen Werken findet sich die Stimmung seiner kleinen Mansardenwohnung wieder, die ohne jeden Komfort war.
• Zusätzlich zu den Bernstein-Schwestern nahm Porschütz im März 1943 Grete Seelig und deren Nichte Lucie Ballhorn in ihre Mansardenwohnung auf, womit sie zeitweise vier untergetauchte Jüdinnen beherbergte.
• Ein modernes Satteldach mit einer Blechdeckung und großen liegenden Dachfenstern ist ebenfalls das Ergebnis der Aufstockung, durch die eine Mansardenwohnung entstanden sein dürfte.
• 1847 verlegte er sein Tätigkeitsfeld auf die Astronomie und entdeckte von den Fenstern seiner Mansardenwohnung zwischen 1852 und 1861 vierzehn Asteroiden von etwa 70 bis 280 km Größe.

• Die erfolgreiche Selbstbiographie ihrer unglücklichen Kindheit „Erinnerungen einer Überflüssigen“ war 1912 kurz vor ihrem Zuzug in die bescheidene Gerner Mansardenwohnung auf Vermittlung Ludwig Thomas erschienen, der ihre Erzählkunst schätzte.
• Nachdem er aus der Haft entlassen worden war, kamen er und seine Familie zunächst bei einer Nichte seiner Frau in Wiesbaden-Biebrich in deren Mansardenwohnung in der Frankfurter Straße (heute Breslauer Straße) unter.
• Nach Kriegsende kamen sie 1950 mit Unterstützung des Museumsdirektors Walter Boll nach Regensburg, wo Fuhr in einer Mansardenwohnung im Haus Albertstraße Nr.
• Anfänglich probte das Ensemble in Harry Frommermanns Mansardenwohnung, später stellte die Stummfilmschauspielerin Asta Nielsen den Musiksalon ihrer Wohnung an der damaligen Kaiserallee als Probenraum zur Verfügung.
• Bis zu ihrem Tod lebte sie allein in einer Mansardenwohnung in Itzehoe.

• 1960 zieht die Familie aus einer Mansardenwohnung der Linzer Straße 41 von Bad Honnef nach Witterschlick, Kirchweg 32, bei Bonn.
• Sie hat ihn gegen den Willen ihrer Eltern geheiratet; sie leben in einer beengten Mansardenwohnung.
• Einige Monate nach der Hochzeit ihrer Schwester mit dem einzigen Sohn Goethes folgte Ulrike ihr 1817 in die Mansardenwohnung in Goethes Wohnhaus am Frauenplan; Ulrike lebte zehn Jahre im Haus des alternden Dichters, den sie auch "Bester Vater" nannte und der ihr unter anderem eine Winterzeichnung schenkte.