Übersetzung für 'Mansardenzimmer' von Deutsch nach Polnisch

Mansardenzimmer {n}

pokój {m} na poddaszu

pokój {m} na mansardzie

• Mit 17 Jahren zog sie von zu Hause aus und ging nach Zürich, wo sie sich in einem kleinen Mansardenzimmer im «Niederdörfli» einmietete.
• Februar 1928 brach ein Feuer aus, das den Dachstuhl, Mansardenzimmer und einen Großteil des dritten Stockwerks vernichtete.
• Dort wohnte er an der Mariahilfgasse in einem kleinen Mansardenzimmer in bescheidenen Verhältnissen.
• Eduards Doppelleben mit zwei unterschiedlichen Frauencharakteren spiegelt seine ambivalenten Bedürfnisse: einerseits sieht er die Expressionisten Sammlung in offenen lichtdurchfluteten Zimmerfluchten, in denen sich seine knabenhaft-schlanke Frau bei Gesellschaften leichtfüßig elegant bewegt als sein Lebenswerk an, und andererseits liebt er Etelkas füllige Erscheinung in dem gemütlich kleinen, mit Caprifächern, Gondeln und Chiantiflaschen dekorierten Mansardenzimmer.
• In dem dritten Stockwerk lagen neben den Operationssälen die Trockenspeicher und Mansardenzimmer.

• Hier leben sie in einem kleinen Mansardenzimmer auf der Île de la Cité und sowohl Lestat als auch Nicolas können in einem Theater am Boulevard du Temple arbeiten.
• Dezember 1849 wurde Camillo von Seebach (1808–1894) als Staatsminister berufen und bezog einige Mansardenzimmer des Winterpalais, die er bis zu seiner Pensionierung 1888 bewohnte.
• Bevor er Wohnung und ein eigenes Atelier im Haus von Leutze erhielt, hatte Whittredge 1849/1850 für etwa ein Jahr ein Mansardenzimmer im Haus des Düsseldorfer Landschaftsmalers Andreas Achenbach gemietet.
• Kritisch sieht er die „sensationellen Höhepunkte“ in jedem Kapitel, die die Handlung wenig wahrscheinlich erscheinen ließen, und teilweise die Klischeehaftigkeit der Darstellung wie den Dichter im Mansardenzimmer oder die Müllleute im Nachtclub.
• In ihrem kleinen Mansardenzimmer sitzt sie gerade über der Lektüre von Shakespeares "The Tempest", als sie aus dem Nebenzimmer das Schluchzen ihrer Nachbarin hört.

• Diese fand daraufhin in einem Mansardenzimmer an der Rue de la Harpe Unterschlupf.