Übersetzung für 'Opposition' von Deutsch nach Polnisch

Opposition {f}

opozycja {f}

• die bedeutendsten Führer der Opposition zu Sheriffs ernannt, wodurch sie unwählbar wurden.
• Juli 1987 auch Erster Parlamentarischer Geschäftsführer der oppositionellen PCP-Fraktion "(Chief Opposition Whip)" sowie vom 27.
• Oktober 1951 war er zwischen 1951 und 1955 Parlamentarischer Geschäftsführer der oppositionellen Labour-Fraktion ("Opposition Whip"), ehe er zwischen 1955 und 1959 stellvertretender Parlamentarischer Hauptgeschäftsführer ("Deputy Opposition Chief Whip") war.
• Der ehemalige Nationalsozialist wandte sich Ende Februar 1952 schriftlich an den zur NS-Zeit in die Vereinigten Staaten emigrierten Historiker Hans Rothfels anlässlich dessen Schrift zur deutschen Opposition und schrieb von seinem „Einzelfall als Beispiel“, „daß eine – gewiß unzulängliche – "german opposition" bis weit hinein in Partei, SS, SD bestanden hat, und daß sie zwar im Namen eines von ihr bejahten (ihres eigenen) Nationalsozialismus gesprochen hat, aber nicht für die Partei“.
• In der Geschichts- und Politikwissenschaft steht Opposition allgemein für politische Kräfte und organisierte Personengruppen in neuzeitlichen, westlichen Staatensystemen, die gegen die politischen Machthaber agieren.

• Beilman redigierte zumindest zeitweilig – teilweise zusammen mit Arno Klönne – die Zeitschriften der Ostermarsch-Bewegung: die "Informationen zur Abrüstung" und später die "außerparlamentarische opposition".
• Während seiner Mitgliedschaft im Oberhaus war er zwischen 1980 und 1990 Sprecher der oppositionellen Labour-Fraktion für Verkehrspolitik.
• Die oppositionellen Kräfte hatten ihre politische Basis im Leipziger und Berliner USPD- und KPD-Milieu.
• 1926 in Kontakt zu oppositionellen Kommunisten wie Boris Souvarine stehend, reiste er mit Gérard Rosenthal nach Moskau, um an den Feierlichkeiten zum 10.
• Johann von Sachsen gab damit der Fürstenopposition gegen Habsburg ein wichtiges Instrument an die Hand.

• Kg1 Weiß hat nun die Fernopposition und hält Remis.
• Empört über die Maßnahme der DDR zeigte sich damals vor allem die oppositionelle CDU/CSU in der Bundesrepublik.
• Im Vorfeld dieser Wahl war es zu Streitigkeiten zwischen der Awami-Liga-Regierung und der oppositionellen Bangladesh Nationalist Party (BNP) gekommen.