Übersetzung für 'Peter der Große' von Deutsch nach Polnisch

Peter {m} der Große

Piotr {m} Wielkihist.

---

Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]

Piotruś i wilk [Siergiej Prokofjew]muz.F

Werbung

Der große Diktator

Dyktator [Charlie Chaplin]filmF

Alexander {m} der Große

Aleksander {m} Wielkihist.

Aleksander {m} Macedońskihist.

Peter {m}

Piotr {m}onom.

Größe {f}

wielkość {f}

Große Bartfledermaus {f}

nocek {m} Brandta [Myotis brandtii, syn.: Myotis brandti]zool.T

Große Hufeisennase {f}

podkowiec {m} duży [Rhinolophus ferrumequinum]zool.T

Große Höckerschrecke {f}

napierśnica {f} ciemna [Arcyptera fusca]entom.T

Große Anakonda {f}

anakonda {f} olbrzymia [Eunectes murinus]zool.T

anakonda {f} zielona [Eunectes murinus]zool.T

Große Holzbiene {f}

zadrzechnia {f} fioletowa [Xylocopa violacea]entom.T

große Menge {f}

duża ilość {f}

abgeleitete Größe {f}

wielkość {f} pochodnafiz.

Große Schlangennadel {f}

wężyna {f} [Entelurus aequoreus]rybaT

Große Rohrratte {f}

szczeciniec {m} większy [Thryonomys swinderianus]zool.T

Große Sterndolde {f}

jarzmianka {f} większa [Astrantia major]bot.T

physikalische Größe {f}

wielkość {f} fizycznafiz.

Große Klette {f}

łopian {m} większy [Arctium lappa]bot.T

große Fortschritte machen

robić duże postępy {verb} [niedok.]

• Aus diesem Grund wird der Kaisertitel lediglich vom geschlagenen Kriegsgegner Schweden und den Niederlanden anerkannt, zu denen Peter der Große gute Verbindungen pflegt.
• 1721 schuf Peter der Große den Regierenden Senat und schränkte die Macht des Klerus immer mehr ein.
• 1812 debütierte Carl Wilhelm von Steuben im Pariser Salon mit dem Gemälde "Zar Peter der Große im Sturm auf dem Ladoga-See", das in der Fachwelt für Aufsehen sorgte.
• Zar Peter der Große ließ im Mündungsdelta der Newa die neue Reichshauptstadt Sankt Petersburg erbauen, die für das Land ein „Tor zur Welt“ sein sollte.
• Nicht so eindeutig tendenziös ist der von der Literaturkritik oft als Tolstois Hauptwerk anerkannte Roman "Peter der Große" (1929–1945, nicht abgeschlossen), in dem er ein breites Bild der russischen Gesellschaft zur Zeit Peters des Großen zeichnet.

• 1547 wurde er von der russisch-orthodoxen Kirche heiliggesprochen. Peter der Große ließ seine sterblichen Überreste später in die Hauptkathedrale des Alexander-Newski-Klosters in Sankt Petersburg umbetten.
• 1713 besuchte Zar Peter der Große den Wolfenbüttler Herzogshof und damit Salzdahlum. Kronprinz Friedrich von Preußen heiratete 1733 hier Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern.
• („Peter der Große“) nahm am 20. Oktober 1721 den Titel „Imperator und Selbstherrscher (Autokrat) aller Russen – Zar zu Moskau, Kiew, Wladimir, Nowgorod, Kasan und Astrachan“ oder „Kaiser aller Reußen“ an und machte einen Monat später am 21.
• 1716 gründete Peter der Große eine Tapisserie-Manufaktur in Jekaterinenhof, einem Vorort von St.
• 1937 arbeitete er an Libretti für "Minin und Poscharski" und "Peter der Große".

• Zeitweise residierten hier Persönlichkeiten wie Peter der Große und Katharina I.
• Unweit vom Ufer des Lachta-Sees entdeckte Peter der Große ein gekentertes Boot, die Besatzung drohte zu ertrinken.
• genannt Peter der Große, in Archangelsk ein. Er verlegte die Werft auf die Insel Solombala und gründete dort eine Admiralität als Grundlage für eine russische Kriegsmarine und Handelsflotte.
• Wladiwostok liegt im Süden der zum Föderationskreis Ferner Osten gehörenden Region Primorje, ist eine Hafenstadt am Japanischen Meer, einem Randmeer des Pazifischen Ozeans, und liegt am südlichen Ende der rund 30 Kilometer langen und 13 Kilometer breiten Murawjow-Amurski-Halbinsel, die die Peter-der-Große-Bucht in Amur- und Ussuribucht teilt.
• 1985 lernte Schell bei den Dreharbeiten zu "Peter der Große" die russische Schauspielerin Natalja Eduardowna Andreitschenko kennen, die er im Juni 1986 heiratete; 1989 wurde ihre gemeinsame Tochter Nastassja geboren.