Übersetzung für 'Primas' von Deutsch nach Polnisch

Primas {m}

prymas {m}relig.

• März 2018, in Gegenwart des ungarischen Primas Péter Erdő und des Abtprimas Gregory Polan sowie zahlreicher Bischöfe, Abtpräsides und Äbte in der Abteikirche Pannonhalma die Abtsbenediktion.
• setzte mit seiner Enzyklika "Quas primas" vom 11.
• war ein Fürst ("primas") der Bukinobanten, eines alemannischen Teilstammes.
• Er wollte ein Denkmal errichten, das die Idee der päpstlichen Enzyklika "Quas primas" von Papst Pius XI.
• 1925 das Christkönigsfest mit seiner Enzyklika Quas primas für die Weltkirche einsetzte.

• mit seiner Enzyklika "Quas primas" vom 11. Dezember 1925 anlässlich des Heiligen Jahres 1925 zur 1600-Jahr-Feier des Konzils von Nicäa im Jahr 325 eingesetzt worden war.
• Ihm wurde gleichfalls der Ehrentitel eines Geheimrates verliehen und der amtierende Primas von Ungarn Christian August von Sachsen-Zeitz ernannte ihn zum „Coadjutor cum jure successionis“.
• mit seiner Enzyklika "Quas primas" vom 11. Dezember 1925 eingesetzt, wenige Jahre nach dem Untergang von König- und Kaiserreichen mit dem Ende des Ersten Weltkriegs, etwa in Deutschland, Österreich-Ungarn und Russland.
• Konzil von Reims (1049) wurde dem römischen Pontifex unter anderem das exklusive Recht zugesprochen, sich als "universalis ecclesiae primas et apostolicus" (...) bezeichnen zu dürfen, womit auch dem neu gewachsenen Selbstbewusstsein des lateinischen Westens gegenüber dem byzantinischen Osten Ausdruck verliehen wurde.
• Gegen diese zerstörerischen Kräfte habe er sich auch schon mit seiner Enzyklika Quas primas (1925) gewandt und damit ein Zeichen gesetzt.

• auf seine Enzyklika „Quas primas“ (vom 11. Dezember 1925) hin, mit der das Hochfest vom Königtum Christi (zusätzlich zum Herz-Jesu-Fest) in den liturgischen Kalender eingeführt wurde.
• Die Erzbischöfe von Spoleto tragen seit 928 (935) den Titel "Primas von Dalmatien und. ganz Kroatien" ("Dalmatiae ac totius Croatiae primas").
• Die Enzyklika Quas primas wurde von Papst Pius XI. am 11. Dezember 1925 unterzeichnet und führte das Hochfest vom Königtum Christi in den liturgischen Kalender ein.
• József Mindszenty war der letzte Erzbischof von Gran, der den Titel "Fürstprimas von Ungarn" (Princeps Primas Hungariae) tragen durfte.
• Januar 1707 wurde er Erzbischof von Gran und damit erster Primas von Ungarn (ungarisch Keresztély Ágost genannt).

• publizierten Enzyklika Quas primas zur Einsetzung des Christkönigsfestes und der 1926 eingetretenen Mystikerin Olive Danzé (Schwester Marie du Christ-Roi, 1906–1968) ließen die Schwestern von 1935 bis 1940 durch den Architekten Jules-Godefroy Astruc (1862–1955) im Innenhof des Klosters eine Christus König geweihte Kirche bauen, die 1956 zur Basilika erhoben und 1977 abgerissen wurde.
• Die lateinische Inschrift auf dem Rahmen des Bildes "Guilelmus bibaucis primas tot [...] Ordinis Carthusiemum 1523" bezeichnet ihn weiter als Prior.