Übersetzung für 'Rührei' von Deutsch nach Polnisch

Rührei {n}

jajecznica {f}

• Gebräuchlich für die Speise sind zudem die beschreibenden Bezeichnungen "Krabbenbrot mit Rührei", "Krabbenbrot mit Spiegelei" oder kurz "Krabbenbrot", indes werden das schwedische "Räksmörgås" und asiatische Krabbenchips ebenfalls „Krabbenbrot“ genannt.
• Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt.
• ist ein Gericht der Englischen Küche, das traditionell aus einer Scheibe gerösteten Toast- oder Weißbrots besteht, die dünn mit "Gentleman’s Relish" bestrichen, mit Rührei und Anchovis belegt und mit Petersilie garniert serviert wird.
• Ein 6-jähriger Junge namens Luis bereitet zusammen mit Erwachsenen aus seinem Verwandtenkreis verschiedene Gerichte zu und zeigt, wie man seine Lieblingsgerichte wie etwa Rührei, Tortillas, Teigtaschen oder guatemaltekischen Käsekuchen zubereitet.
• In der Südsteiermark gibt es auch eigene Dialekte, das "Stuasteirisch". Z.B.: Kukuruz, Woaz = Mais, Paradeiser = Tomaten oder Schmölzi = Rührei.

• In Österreich wird unter dem Begriff meist Rührei verstanden.
• Die Zubereitung von Menemen ist sehr variabel und entspricht in etwa der anderer Eierspeisen wie dem deutschen Bauernfrühstück, einem Rührei mit Gemüse oder einem Omelett.
• Um zur Herstellung von Speisen, wie z. B. Rührei und Omelettes, das Eipulver wieder in ein Vollei-ähnliches Produkt zu überführen, wird es mit der dreifachen Menge Wasser aufgeschlagen.
• Diese baskische Variante enthält meist nur Zucchini und grünen Paprika in Tomatensoße und wird manchmal mit Rührei gemischt serviert.
• Rüttens Karriere begann 1988 mit seinem eigenen Autorenbüro „rührei“.

• Im südlichen Texas werden Taquitos auch als Frühstück, gefüllt mit Rührei, Schinken oder Chorizo, angeboten.
• Daneben kann die Paste zu den zerschlagenen Eiern gegeben werden als würzende Zutat für Rührei.
• Im Tierpark wird daraus Rührei zubereitet und an die Teilnehmer und Schaulustigen verkauft.
• Junge Rainkohlsprosse und -blätter im Frühjahr geerntet (ab April) sind essbar und können zu Salat, Spinat, Omelett, Rührei oder Quiches dazugegeben werden.
• Der Hauptgang des "full breakfast" besteht aus gebratenem Frühstücksspeck, kleinen gebratenen Würstchen, Spiegel- oder Rührei und oft auch gegrillten Tomaten und gebratenen Champignons.

• Rührei, in Österreich meist Eierspeise genannt, ist im deutschsprachigen Raum ein einfaches und herzhaftes Gericht aus Eiern, die in einer Pfanne gegart werden.
• Gegessen wird Frühstücksfleisch kalt als Brotbelag oder in dicken Scheiben kurz gebraten, zum Beispiel zu Spiegelei oder Rührei.
• "Scotch woodcock" besteht aus mit Rührei überzogenen Sardellen und wird auf Toastscheiben serviert. "Loch Fyne Toasts" sind Heringe mit Ei.
• Der Bau der Autobahn nördlich von Monterrey ab 1926 machte die lokale Spezialität "machacado con huevo", einem Rührei mit gedörrtem Rindfleisch, überregional bekannt.