Übersetzung für 'Rat erteilen' von Deutsch nach Polnisch

Rat erteilen

udzielić rady {verb} [dok.]

udzielić porady {verb} [dok.]

udzielać rady {verb} [niedok.]

udzielać porady {verb} [niedok.]

dać radę {verb} [dok.] [udzielić]

dawać radę {verb} [niedok.] [udzielić]

---

Werbung

erteilen

wydawać {verb} [niedok.]

udzielać {verb} [niedok.]

jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]

odmówić komuś [dat.] {verb} [dok.]idiom

Rat {m}

porada {f}

rada {f} [porada]

Kommt Zeit, kommt Rat.

Przyjdzie czas, przyjdzie rada.przysł.

• Der Senat konnte de jure zwar nur Rat erteilen, de facto schuf er politisch tragende Entscheidungen.
• März 2013 bedarf derjenige, der „geschäftsmäßig Auskunft über die Aussichten der Auswanderung und über die Lebensverhältnisse im Einwanderungsland, insbesondere über die Arbeits- und Niederlassungsverhältnisse im Ausland oder in diesen Angelegenheiten Rat erteilen will, der Erlaubnis der zuständigen Behörde“ (§ 1 Abs. ...
• Neben ihm gab es einerseits den avoué, der die schriftliche Vorbereitung eines Falles übernahm, und den conseil juridique, der keine Prozesshandlungen vornehmen durfte, sondern lediglich rechtlichen Rat erteilen konnte.
• Dadurch konnte er seinem Landesherrn den Rat erteilen, Nahrungsvorräte für die Bevölkerung anzulegen.
• In diesem Fall beruft der Präsident Mitglieder des Council of State, zwei Richtern des Supreme Court sowie drei andere Nichtjuristen zu einer Kommission, die dem Präsidenten nach einer Prüfung der Sachlage den Rat erteilen wird, ob hier eine Abberufung des Chief Justice zu erfolgen hat.