Werbung
 Übersetzung für 'Schwachsinn' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   der Schwachsinn | -
SYNO Blödsinn | dummes Zeug | Firlefanz | ...
bzdura {f}Schwachsinn {m} [ugs.] [pej.]
2
idiotyzm {m}Schwachsinn {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schwachsinn' von Deutsch nach Polnisch

Werbung
Schwachsinn {m} [ugs.] [pej.]
bzdura {f}
Schwachsinn {m}
idiotyzm {m}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Veraltete und nicht mehr verwendete Synonyme sind Schwachsinn, Oligenophrenie, Idiotie, Idiotismus, Imbezillität und Debilität, siehe hierzu Geistige Behinderung#Veraltete Bezeichnungen.
  • „Ein an Schwachsinn grenzender Klamauk, von allen guten Geistern verlassen“, befand der "film-dienst". "Cinema" nannte den Film „erbärmlich“.
  • Kann denn Schwachsinn Sünde sein…? ist eine Kompilation der österreichischen Band Erste Allgemeine Verunsicherung. Sie erschien im Oktober 1988 bei EMI.
  • Für ihre Texte, reich an Wortspielen und Sarkasmen, die das in der Sprache manifestierte Herkömmliche unterlaufen und schonungslos den alltäglichen Schwachsinn aufdecken, erhielt sie zahlreiche Preise.
  • Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes ist ein erstmals im Jahr 1900 erschienenes Essay des Neurologen und Psychiaters Paul Julius Möbius.

  • Moral insanity (engl. für moralischer Schwachsinn, moralischer Wahnsinn) ist ein nur historischer Begriff aus der Psychiatrie und aus der Philosophie.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Inszenierung sei ein "„routiniert inszenierter Schwachsinn mit Stereotypen aus dem Genrebaukasten, der seine pausenlosen Prügelszenen mit meditativen Überhöhungen aufzuwerten“" versuche, sich jedoch "„vollends der Lächerlichkeit“" preisgebe.
  • Gegenstand der „Erbgesundheitsverfahren“ waren etwa „Schwachsinn“, „Schizophrenie“, „Erbliche Fallsucht“ und „Manisch-depressives Irresein“ sowie „schwerer Alkoholismus“, seltener „Erbliche Taubheit“, „Schwere Mißbildungen“, „Erbliche Blindheit“ und „Chorea Huntington“.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „eine betont unlustige Komödie, die Situationskomik, Klischeevariationen und puren Schwachsinn im amerikanischen Mittelklassemilieu“ ansiedele.
  • Peter Travers bezeichnete die Dialogzeilen in der Zeitschrift "Rolling Stone" vom 24. Januar 2003 als „gefühlsduseligen Schwachsinn“ („smarmy idiocies“). Der Film sei ein „Fiasko“.

  • Die Sonne geht auf, Osvald hat einen Anfall, verfällt in Schwachsinn.
  • Bundesfinanzminister Peer Steinbrück hatte am 3. Februar 2006 bei einer Personalversammlung im Bundesministerium der Finanzen den so genannten Kaffee-Erlass als „Schwachsinn“ bezeichnet.
  • Der Erzähler in Hilmar Klutes Roman "Was dann nachher so schön fliegt" (2018) bezeichnet Gruner als „miesen Kabarettisten“, der in der Rolle des Taxifahrers Fritze Flink dem Fernsehpublikum „reaktionären Schwachsinn“ verkaufe.
  • Im Februar 1928 wurde Hanussen vor dem Kreisgericht in Litoměřice (Leitmeritz) (Tschechoslowakei) des hundertfachen Betruges angeklagt, weil er den „Schwachsinn“ (gemeint ist: die Dummheit oder Naivität) von Gutgläubigen ausgenutzt habe.
  • 1904 wurde sie mit dem Buch "Über den moralischen Schwachsinn des Weibes" bekannt.

  • Die überwiegende Zahl der Fälle betraf die Diagnosen „angeborener Schwachsinn“ und „Schizophrenie“, mit großem Abstand folgten „Epilepsie“ und „manisch-depressives Irresein“.
  • Während dieser Zeit unternahm er eine größer angelegte Studie über "den angeborenen Schwachsinn und seine Beziehungen zum Militärdienst", für die er selbst 200 Fälle von psychisch und Nervenkranken des Straßburger Lazaretts, dazu 100 von angeborenem Schwachsinn, beitrug sowie mit zahlreichen Kollegen in anderen Lazaretten und anderen Armeen beitrug.
  • StGB finden, also bei einer „krankhaften seelischen Störung“, „Schwachsinn“, „tiefgreifender Bewusstseinsstörung“ oder einer „schweren anderen seelischen Abartigkeit“.
  • Dort wurde sie als „schwachsinnig“ diagnostiziert.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!