Übersetzung für 'Schwankung' von Deutsch nach Polnisch

Schwankung {f}

fluktuacja {f}

• Die Region weist ein typisches Tageszeitenklima auf, bei dem die mittlere Temperaturschwankung zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfällt als die Schwankung im Jahresverlauf.
• Kontinentale Klimate finden sich nur in außertropischen Klimazonen, weil die für kontinentale Klimate bestimmende große Schwankung im Temperaturverlauf des Jahresgangs in den Tropen nicht vorkommt.
• Diese Schwankung wiederholte sich mehrfach. Ursachen waren Gewitter mit starken Luftdruckschwankungen.
• Als Flicker werden elektrische Spannungsschwankungen in Stromnetzen bezeichnet, welche zu einer visuell wahrnehmbaren Schwankung der Leuchtdichte bei ungeregelten elektrischen Leuchtmitteln wie Leuchtstoff- und Glühlampen führen.
• für ‚Fluktuation‘ oder ‚Schwankung‘) bezeichnet man das zeitliche Taktzittern bei der Übertragung von Digitalsignalen, eine leichte Genauigkeitsschwankung im Übertragungstakt (engl.: "Clock").

• Vor allem die in Kompaktleuchtstofflampen integrierten EVG werden auf niedrige Kosten optimiert, etwa durch Weglassen oder kleine Dimensionierung des Glättungskondensators, so dass der gleichgerichteten Versorgungsspannung noch eine erhebliche 100-Hz-Schwankung überlagert ist.
• Die beiden anderen Ursachen bewirken, dass die Höhe seiner Tagesbahn nicht nur analog wie die der Sonne schwankt, sondern dass dieser Schwankung noch eine aus der Bahnneigung resultierende Höhenschwankung überlagert ist.
• Der Mechanismus der Uhr wird durch Schwankungen des atmosphärischen Drucks und durch tägliche Temperaturschwankungen angetrieben, von denen die Temperaturschwankungen für den Betrieb wichtiger sind.
• Eine sehr starke Wasserstandsschwankung um etwa 3 m innerhalb von 24 Stunden an der Pegelstation Kiel-Holtenau ereignete sich am 20.
• Die Nordische Bronzezeit fällt generell in die Abkühlungsphase Meghalayan des Holozäns, die, wie die vorhergehenden Abschnitte, erhebliche Schwankungen aufweist.

• Medizinische Produkte reagieren oft empfindlich auf Temperaturschwankungen.
• Anton Endrös untersuchte 1905 die Seeschwankungen des Waginger See und des Tachinger See.