Übersetzung für 'Tablett' von Deutsch nach Polnisch

Tablett {n}

taca {f}gastr.

• Der Halberstädter Geschichtsverein stellte das von Nachkommen der Familie Rimpau erworbene Tablett dem Museum als Dauerleihgabe zur Verfügung.
• Es wird oft aus Beduinentradition im Stehen gegessen mit der Hand vom zentralen Tablett.
• Überdies noch als Tablett für Blumen.
• Guido geht mit seiner Tochter zur Preisverleihung. Sein Konkurrent bekommt den Preis. Entspannt vertilgen Guido und Costanza ein ganzes Tablett voll mit Pralinen.
• Die Bezeichnungen "Push" und "Pop" entstanden aus der Ähnlichkeit zu einem gefederten Stapel von Tabletts in einer Cafeteria: Wird ein Tablett auf den Stapel gestellt, wird der Stapel hinuntergedrückt (engl. ...

• Das ursprüngliche Aussehen von Ronald McDonald unterschied sich sehr deutlich vom heutigen: Ronald trug in den ersten Werbespots ein Tablett mit Pommes frites, Milchshakes und Hamburgern auf dem Kopf und einen Pappbecher als Nase.
• So konnten schon damals die mit diesem SSF-Bioreaktor erhaltenen Ergebnisse nicht mit denen in flacher Schicht (Tablett-Methode) konkurrieren.
• Die tablett- oder trichterförmigen Blüten entstehen seitlich, stehen einzeln und sind 10 bis 30 Zentimeter lang.
• Auch als Schalensiegelfolie für sogenannte Tray-Sealer ("versiegeltes Tablett" oder "Schale") werden Verbundfolien eingesetzt.
• Das Tablett wurde auf das 15. bis 14. Jahrhundert v. Chr. datiert und ist das erste dieser Art, das bei den Thrakern gefunden wurde.

• Für genaues Arbeiten ist ein Tablett empfehlenswert, das mit einer Sensoroberfläche genau auf darauf ausgeführten Stiftbewegungen und den ausgeübten Druck reagiert und diese Informationen an das Programm weiterleitet.
• Die Bezeichnung leitet sich von der Art der Transportverpackung ab, die einem Tablett ähnelt.
• Die Stäbchen werden zur Multiplikation auf ein Tablett gelegt, an dessen linkem Rand die Zahlen 1 bis 9 untereinander aufgeführt sind.
• Anders als bei der PC-Maus, die nur relative Bewegungen erkennt, hat man beim Grafiktablett absolute Koordinaten, wobei ungefähr jeder Punkt auf dem Tablett einem Punkt auf dem Bildschirm entspricht.
• Von der Form des Tabletts abgeleitet ist der Name „Tablett“ für ein Peripheriegerät der Computertechnik, siehe Grafiktablett.

• Die Herkunft der Bezeichnung "Wasanbon" ist nicht gesichert"." Es wird allgemein angenommen, dass "Wasanbon" wörtlich „dreimal auf dem Tablett den Zucker verarbeiten“ bedeuten könnte.
• Direkt danach dürfen alle anderen Spieler (passive Spieler) jeweils das Ergebnis von einem Würfel der Ablage auf dem Tablett ebenfalls an die entsprechende Stelle des Wertungsblattes eintragen.