Übersetzung für 'Tagebuch' von Deutsch nach Polnisch

Tagebuch {n}

pamiętnik {m}

---

lyrisches Tagebuch {n}

pamiętnik {m} liryczny

• Lonny Neumann führt seit 1963 Tagebuch mit wechselnden Schwerpunkten.
• 1978 erschien das dritte Tagebuch "Kriegsspielzeug.
• In Rumänien entstand auch das tagebuchartige Werk "Rumänisches Tagebuch", das 1924 im Druck erschien und in den Auflagen ab 1934 bis zum Ende der NS-Diktatur den Obertitel „Tagebuch im Kriege“ trug.
• Alvensleben führte von 1914 bis 1962 ein umfangreiches Tagebuch, das nach seinem Tod Harald von Koenigswald in Teilen zu Schlösser-Büchern sowie einem Kriegstagebuch zusammengestellt und herausgegeben hat.
• In einem Tagebuch, einem Videotagebuch oder einem Schriftstück werden die täglichen Fortschritte aufgezeichnet.

• Sein Tagebuch wurde erst im Jahr 2000 nach seinem Tod bei einer Inventarisierung seines Nachlasses gefunden und veröffentlicht.
• Außerdem bietet sich in diesem Tagebuch die Möglichkeit, eventuelle Arztbesuche zu dokumentieren, die aufgrund der Vorfälle nötig sind.
• Da Morrells Tagebuch außer ihrem Vornamen wenig über seine Verfasserin verriet, blieb ihre Identität lange Zeit ein Rätsel.
• 2021 startete Köhle den eigenen Podcast "Mein Tagebuch, ich und..."
• Nach Williams Ansicht scheidet Anson oder ein von Anson geführtes Tagebuch als Quelle aus, da der Kapitän nur ungern zur Feder griff.

• Peter sind einige Handschriften von Abt Romuald erhalten: ein Tagebuch für die Jahre 1851–1856 (vor seiner Abtswahl), und ein dreibändiges "Abteitagebuch" vom 20.
• (Tagebuch des königlichen Sekretariats), neu zusammenzustellen und fortzuführen, wodurch Ilseongnok vom persönlichen Tagebuch des Monarchen zu einem offiziellen täglichen Tagebuch seiner Staatsgeschäfte wurde.
• Bleier führt Tagebuch, seit sie 13 ist, und hat als Schriftstellerin zahlreiche Tagebuchromane und Ratgeber verfasst sowie Bildbände und Kalender veröffentlicht.
• Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht des 13-jährigen Sohnes Kos, der ein Sprechtagebuch führt, um seiner verstorbenen Mutter alle Geschehnisse zu erzählen.
• Das Grabungstagebuch wird vom Standpunkt des Forschers geschrieben.

• sein Gefängnistagebuch und der Briefwechsel mit und innerhalb seiner Familie enthalten sind, befindet sich als Schenkung seines Sohns Peter Neuhof im Archiv des Jüdischen Museums Berlin.
• Irmgard Sonnen konzipierte und gestaltete ein Kalendertagebuch "„Zur Poesie des Augenblicks.
• Ein Intensivtagebuch ist eine Dokumentation für bewusstseinsgestörte Menschen in intensivmedizinischer Versorgung, die von ihren Behandlern und auch Angehörigen verfasst wird.