Übersetzung für 'Verletzter' von Deutsch nach Polnisch

Verletzter {m}

ranny {m} [osob.]

• Mit seiner in mehrere Sprachen übersetzten Dissertation, die äusserste Zurückhaltung bei der Amputation verletzter Glieder, etwa nach Schussverletzungen, forderte, wurde Bilguer zum „Vater der konservativen Chirurgie“.
• Der Firemans Carry ist eine Takedown-Technik, welche an eine verbreitete Methode zur Evakuierung verletzter Personen durch Rettungskräfte der Feuerwehr erinnert.
• Alle Einnahmen wurden zu Gunsten verletzter Soldaten gespendet.
• Seit 1990 ist in der ehemaligen Försterei eine Naturschutzstation untergebracht, die sich um die Pflege verletzter Greifvögel kümmert.
• Am Straßenrand wird ein verletzter Mann gefunden. Die Polizei kommt bei den Ermittlungen auf den College-Studenten David Klein, der in einigen Rückblenden über die vorangegangenen Ereignisse erzählt.

• Beim Militär, wo die Versorgung verletzter Soldaten höchste Priorität hatte, trug man ebenfalls Wissen über die Versorgung Verletzter und Kranker zusammen.
• In den weitaus meisten Fällen wird die Schusswaffe zum Töten gefährlicher, kranker oder verletzter Tiere eingesetzt.
• Außerdem entstand unter gleicher Regie dort aus der Arbeit zu Gunsten verletzter sowie behinderter Kinder und Jugendlicher ein "Disability Community Center".
• Für den Lufttransport verletzter Soldaten (MedEvac), etwa ins Bundeswehrzentralkrankenhaus Koblenz, auf einen am Flughafen Köln/Bonn stationiertem Airbus zurückgreifen.
• Hauptaufgabengebiet von Roy und John sind das Retten und Versorgen verletzter Personen, während die eigentlichen Löscharbeiten von anderen Kollegen übernommen werden.

• Zu den bedeutendsten Rettungsorganisationen der Stadt zählt das Hammer Forum, eine Vereinigung, die sich die Versorgung und Behandlung kranker und verletzter Kinder in Krisengebieten auf die Fahne geschrieben hat.
• Monestime wurde mit dem Ehren- und Verdienstorden für die Versorgung verletzter Menschen während eines Grenzstreits mit der Dominikanischen Republik ausgezeichnet.
• Die Naturschutzstation Woblitz kümmert sich um die Pflege verletzter Greifvögel. Am Südostufer des Stolpsees befindet sich ein Zeltplatz.
• Aufgrund der Nähe zu vielen Skigebieten gilt das Landeskrankenhaus als Versorgungszentrum verletzter Wintersportler.
• Nach Jagdunfällen ist außerdem das Töten schwer verletzter Wildtiere durch einen Fangschuss unter bestimmten Voraussetzungen zulässig – in Deutschland wird dies im Bundesjagdgesetz geregelt.

• Bemerkenswert an seinen Leistungen war, dass er stets mit verletzter Lunge aktiv war. Ein Granatsplitter aus dem Zweiten Weltkrieg wurde erst in den 1970er Jahren entfernt.
• Die Zahl bei den Anschlägen getöteter/verletzter Täter ist in Klammern ( ) gesetzt.