Übersetzung für 'Wirbel um Judy' von Deutsch nach Polnisch

Wirbel um Judy

Randka z Judy [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: A Date with Judy]filmF

---

Wirbel {m}

wir {m}

Werbung

bitten um

prosić {verb} [dok.] o coś

poprosić {verb} [dok.] o coś

um zu

ażeby {conj}

by {conj}

aby {conj}

żeby {conj}

um diese Zeit

o tej porze {adv}

um etw. flehen

błagać o coś {verb} [niedok.]

um Gnade bitten

prosić o litość {verb} [niedok.]

um etw. herum

około czegoś {prep}

sich bewerben um

ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]

Sorge {f} um etw.

dbałość {f} o coś [acc.] [podn.]

Ich kämpfe um dich

Urzeczona [Alfred Hitchcock]filmF

um [+Akk.] [Uhrzeit, Jahreszeit]

koło czegoś {prep} [gen.] [czasowo]

um etw. [+Akk.] beten

modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]

um genau zu sein

dla ścisłości {adv}

jdn. um etw. anbetteln

błagać kogoś [acc.] {verb} o coś [acc.] [niedok.]

Das Wetter schlägt um.

Pogoda zmienia się.meteo.

Bewerbung {f} um eine Stelle

ubieganie się {n} o posadęzawód

• Mit Elizabeth Taylor hatte er bereits die Filme "Wirbel um Judy" (1948) und "Ivanhoe – Der schwarze Ritter" (1952) in Szene gesetzt.
• Wirbel um Judy ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1948.
• Sie wirkte unter anderem noch neben Elizabeth Taylor in "Wirbel um Judy" mit und beendete ihre Filmlaufbahn Anfang der 1950er an der Seite des Komikerduos Jerry Lewis und Dean Martin in "Starr vor Angst".
• Er spielte unter anderem häufiger Großväter (wie in "Wirbel um Judy"), aber auch Autoritätsfiguren wie Professoren (in einer seiner frühen Rollen im Filmserial "Flash Gordon") oder Bürgermeister (in den Western "Eine Frau für den Marshall" und "Revolverlady").