Werbung
 Übersetzung für 'Zahn' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   der Zahn | die Zähne
SYNO Ausschnitt | Aussparung | Einschnitt | ...
ząb {m}Zahn {m}
26
przysł.
Oko za oko, ząb za ząb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zahn' von Deutsch nach Polnisch

Werbung
Zahn {m}
ząb {m}

Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Oko za oko, ząb za ząb.przysł.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei jedem einzelnen „Schlag“ wird der vertikal verzahnte Auslöserhebel mittels eines an das Nockenrad gekoppelten rotierenden Nockenelements um einen Zahn angehoben und durch die Sperre, die den Auslöserhebel außerhalb des Schlagbetriebes oben hält, bei jedem Zahn eingerastet.
  • Bei dem Turner-Zahn handelt es sich um einen missgebildeten bleibenden Zahn mit Schmelzhypoplasien, einer missgebildeten Krone und/oder Wurzel insbesondere der Schneidezähne und Prämolaren.
  • Mündung reichender Angularzahn. Zwischen dem Angularzahn und dem Mündungsrand befindet sich subangular ein kleinerer kurzer Zahn, parietal ein ebenfalls kleinerer Zahn sowie ein kräftiger Columellarzahn, der wesentlich größer als der Infracolumellarzahn ist.
  • Damit will man immer wieder die Redensart „einen Zahn zulegen“ erklären.
  • Neben der strafrechtlichen Wertung wird eine schuldhafte Falschabrechnung durch den Vertrags(zahn)arzt bzw.

  • Um eine ausreichende, zweckmäßige wirtschaftliche und notwendige (zahn-)ärztliche Behandlung der gesetzlich Krankenversicherten zu gewährleisten, hat der Gesetzgeber den Kassen(zahn-)ärztlichen Vereinigungen den sogenannten Sicherstellungsauftrag übertragen.
  • SGB V sind die gesetzlichen Krankenkassen und die Kassen(zahn)ärztlichen Vereinigungen verpflichtet, die Wirtschaftlichkeit der vertrags(zahn)ärztlichen Versorgung zu überwachen.
  • Bei starker Belastung verformt sich der im Eingriff befindliche Zahn („er wird weggedrückt“).
  • In besonders schweren Fällen kann der Zulassungsausschuss gemäß §§ 26, 27 Zulassungsverordnung für Vertrags(zahn)ärzte/Vertragspsychotherapeuten das teilweise oder vollständige Ruhen der Zulassung als Vertrags(zahn-)arzt/Vertragspsychotherapeut oder die Entziehung der Zulassung anordnen.
  • Die Invagination kommt sowohl im Milchgebiss, als auch im bleibenden Gebiss vor. Am häufigsten ist der laterale obere Schneidezahn (Zahn 12 oder Zahn 22) betroffen.

  • spinipes" einen abstehenden inneren Zahn auf. Der innere Zahn von "C.
  • Andere Bezeichnungen sind prälaktaler Zahn oder auch Hexenzahn.
  • Wenn der Zahn sehr fest im Kiefer verankert ist, der Zahn im Kiefer verlagert ist oder die Extraktionsöffnung zu klein ist, kann es erforderlich sein, den Zahn vor seiner Entfernung im Kiefer durchzutrennen.
  • Bis zur vollständigen Schmelzbildung des jeweiligen Zahnes kann die Ausbildung einer Zahnfluorose durch die Einlagerung von Fluoriden bei Überdosierung erfolgen.
  • Die Pfeilerwertigkeit ist auch dadurch bestimmt, welcher Zahnersatz mit welcher Zielsetzung geplant ist.

  • Generell ist die Schnecke eine Sonderform eines schrägverzahnten Zahnrades.
  • Der Antagonist eines Oberkieferzahnes liegt im Unterkiefer und umgekehrt.
  • Ein Retraktionsfaden ist ein zahnärztliches Hilfsmittel, um das Zahnfleisch ("Gingiva") vom Zahnhals zu verdrängen und zurückzuhalten.
  • Schaltlücke ist ein Fachbegriff aus der Zahnheilkunde zur Einteilung der unvollständigen Gebisse.
  • Die Geometrie der Zahnstange entspricht der abgewickelten Geometrie eines Zahnrades mit Evolventen-, Zykloiden- oder Konchoidenverzahnung.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!