Werbung
 Übersetzung für 'an Wochentagen' von Deutsch nach Polnisch
w dni powszednie {adv}an Wochentagen
Teiltreffer
udział {m} w czymśTeilnahme {f} an etw.
od czasu do czasu {adv}ab und an
na rogu {adv}an der Ecke
brak {m} zrozumieniaMangel {m} an Verständnis
zainteresowanie {n} (czymś)Interesse {n} (an etw.)
od dziś {adv}von heute an
wziąć {verb} [dok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
myśleć o czymś {verb} [niedok.]an etw. denken
F
Wołanie do Yeti [Wisława Szymborska]
Rufe an Yeti
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
tracić na czymś {verb}verlieren an etw.
działać {verb} [niedok.] na dwa frontyan zwei Fronten kämpfen
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]an etw. gewöhnt sein
przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sich an etw. gewöhnen
obfitować w coś {verb} [niedok.]reich an etw. sein
dojść {verb} [dok.] do władzyan die Macht kommen
być przy władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Turm beherbergt ein Carillon, welches aus 61 Glocken besteht. An Wochentagen findet um 7:50 Uhr, mittags und um 18:00 Uhr ein Glockenkonzert statt.
  • Seit 2018 wird der Haltepunkt lediglich noch samstags, sonn- und feiertags bedient. An Wochentagen fahren alle Züge ohne Halt durch.
  • Der Wagenbedarf für das engere Stadtbahnnetz betrug an Wochentagen im Winter 250 und im Sommer 360 Stück, während an Sonn- und Feiertagen 600 Wagen benötigt wurden.
  • Ein Nachteil der Bahn war, dass sie an Wochentagen wenig genutzt wurde, während sie an Wochenenden kaum alle Fahrgäste befördern konnte.
  • So schaffte man zu Jahresbeginn, die Sendung "Der Tag" ab und verlängerte die Nachmittagsschiene an Wochentagen bis 19 Uhr.

  • Das Verkehrsaufkommen beträgt an Wochentagen bis zu 13000 Fahrzeuge pro Tag.
  • Ein besonderes Nachtbusnetz ergänzt das auch nachts bediente „Metronetz“ (MetroTram und MetroBus) und ersetzt an Wochentagen die S- und U-Bahn-Linien.
  • Direktverbindungen gibt es nach London, Windsor und Sarnia. An Wochentagen verkehren 18 Vorortzüge der GO Transit täglich nach Toronto und Kitchener.
  • Weitere Verbindungen in umliegende Ortschaften bestehen an Wochentagen mit Linienbussen der MVVG.
  • Auf Grund der Grenzlage verzeichnet Kehl ein hohes Verkehrsaufkommen. An Wochentagen wird die Europabrücke von rund 36.000 Fahrzeugen befahren (samstags ~42.000), wovon 35 % auf den Transitverkehr entfallen.

  • Sowohl Frankfurt (Main) Hbf, Darmstadt Hbf als auch Hanau Hbf können umsteigefrei erreicht werden, wobei nach Hanau an Wochentagen häufiger ein Umstieg in Groß-Umstadt Wiebelsbach erforderlich ist.
  • Dadurch verkehrte die S1 zwischen Schönebeck-Salzelmen und Zielitz Ort wieder im 30-Minuten-Takt an Wochentagen, am Wochenende verkehrt sie nach sieben Jahren auch wieder im Stundentakt.
  • Von der Kathedrale aus gelangt man durch die Rúa do Franco zum Ausgang der Altstadt und kann dann links über die "Praza de Galicia" (wo sich auch eine Informationsstelle befindet) in den neuen Stadtteil gehen, wo an Wochentagen zwar keine angenehme ruhige Stimmung herrscht, jedoch anschaulich wird, wie das alltägliche Leben der Galegos aussieht.
  • Sie verkehrt an Wochentagen von 5 bis 9 und von 15 bis 19 Uhr und verkürzt die Fahrtzeit zur U-Bahn im Gemeindegebiet.
  • Die S-Bahn Linie S2 verkehrt tagsüber (5–24Uhr) 2 Mal pro Stunde, an Wochentagen im Berufsverkehr teilweise alle 15 Minuten bis Frankfurt-Höchst.

  • Dabei wurde an Wochentagen die Linie RB 81 schrittweise häufiger durch die Linie RB 82 ersetzt.
  • Außerdem hält an Wochentagen ein Zugpaar der VIAS GmbH nach bzw.
  • Die Schwachverkehrszeit beginnt an Wochentagen in der Regel nach 20 Uhr (durch die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten oft erst nach 21 Uhr) und dauert bis zur morgendlichen Hauptverkehrszeit, sonnabends gilt sie außerhalb der Nebenverkehrszeit und an Sonn- und überregionalen Feiertagen ganztägig.
  • An Wochentagen gilt nach der Abfahrt um 1:30 Uhr ab Hauptbahnhof eine generelle Betriebsruhe bis 4:30 Uhr; das Nachtfahrplanangebot gilt auch vor Feiertagen.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!