Übersetzung für 'angeschwollen' von Deutsch nach Polnisch

angeschwollen

nabrzmiały {adj}

• Der Stamm ist hellbraun bis grau, die Basis ist leicht angeschwollen.
• Bis Februar 1944 war die Regionalarmee auf zehn Divisionen, aufgeteilt auf drei Armeen, angeschwollen und umfasste ca. 300.000 Mann.
• Bei einem Viertel der Patienten sind die regionalen Lymphknoten angeschwollen.
• Die scharlachroten Früchte sind kugelig angeschwollen.
• Die oft sehr langen Blattstiele sind an beiden Enden angeschwollen.

• Die weißlichen oder dunkel rotbraunen Karyopsen sind oval oder länglich sowie angeschwollen und 1 bis 1,5 Millimeter lang. Die Karyopsen verbleiben in den reifen Ährchen.
• An der Basis sind sie nur leicht angeschwollen und sind mehr oder weniger drüsig behaart und gelb gefärbt.
• An der Basis sind sie gelblich, angeschwollen und verkahlend, oben spinnennetzartig wollig behaart.
• Der Griffel ist einfach und nicht hinfällig, die kleine Narbe angeschwollen.
• Die aus den Areolen entspringenden 1 bis 2 Dornen sind steif und an der Basis angeschwollen.

• Die Steinfrucht ist vom Kelch und einem angeschwollen oberen Teil des Fruchtstieles umgeben und enthält einen Samen.
• "Drosera alba" sind schlanke, kleine krautige Pflanzen mit mehreren kurzen Wurzeln, die leicht angeschwollen sind.
• Die unterirdischen Pflanzenteile können angeschwollen oder knollig und manchmal sukkulent sein und manchmal sind die Stämme sukkulent angeschwollen.
• Bäche und Flüsse waren angeschwollen und nur auf Brücken zu überqueren.
• Es treten jedoch auch Skelett- und Bindehyphen auf, die bis zu 17 μm breit angeschwollen sein können, sodass das Hyphensystem trimitisch ist.

• Die Zellenden von "Sansalvadorimonas" sind leicht angeschwollen.
• 1958 hatte Nabokov seine Prosa-Übersetzung vollendet, hatte aber Mühe wegen des Umfangs des Kommentars, der inzwischen auf zwei Bände angeschwollen war, einen Verleger zu finden.
• Die Wurzeln sind unten am Stamm, bis etwa 50 Zentimeter hoch, teils verdickt, angeschwollen (Wurzelanläufe).
• Er ertrank im Flüsschen Schnauder, nachdem dieser nach anhaltenden Regenströmen sehr angeschwollen war.