Werbung
 Übersetzung für 'anhand' von Deutsch nach Polnisch
SYNO anhand | durch | mit | ...
na podstawie {prep}anhand [+Gen.]
tech.
uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]
etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
tech.
uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]
etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch Pulldown-Assays werden RNA-Moleküle anhand ihrer Affinität an eine Matrix adsorbiert und anhand der Eigenschaften der Matrix isoliert.
  • Im Dezember 1947 wurde sie anhand anhand ihres Meldebogens als „nicht betroffen“ entnazifiziert.
  • Ein Endgerät wird anhand seiner TMSI, in Ausnahmefällen anhand seiner IMSI, gerufen.
  • Der "Haltbarkeitskoeffizient" für Chinchillafelle wurde anhand allgemeiner Erfahrung mit 20 bis 30 Prozent angenommen.
  • Die Berechnung des Ranges erfolgt anhand der erhaltenen Siegpunkte (0-60) und anhand der gefahrenen Zeit pro Kurs.

  • Bestimmung anhand einer Handaufnahme ist die verbreitetste Methode, Bestimmung anhand des Kniegelenkes ist jedoch auch beschrieben.
  • Die nubischen Kirchen lassen sich anhand ihrer Formen, aber auch anhand ihrer Funktion in verschiedene Typen unterscheiden.
  • Die NDB- oder VOR-Quelle wird anhand der Frequenz ausgewählt und anhand des Morsecodes verifiziert. In der Regel ist der Code 3 Buchstaben lang.
  • Laser werden oftmals anhand der Eigenschaften des eingesetzten optischen Lasermediums kategorisiert und benannt. Die gröbste Einteilung erfolgt dabei anhand des Aggregatzustandes.
  • Der Auditor prüft die Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen anhand einer Stichprobenprüfung, eines Produktaudits oder auch anhand von Maschinen- und Prozessfähigkeitsuntersuchungen.

  • Bei einer umfangreichen Untersuchung anhand von Material aus Tschechien erwies es sich als unmöglich, die Karpatenbirke von der typischen Moorbirke zu trennen, weder anhand von morphologischen Merkmalen noch anhand von genetischen Markern.
  • Anhand zweier Wahlverfahren sollen im Folgenden anhand verschiedener Definitionen der Wohlfahrtsfunktion Beispiele für die Anwendung des Arrow-Theorems gegeben werden.
  • Die medienpsychologische Forschung lässt sich anhand zweier Ansätze gliedern: Erstens anhand der psychologischen Trias Emotion, Kognition und Verhalten und zweitens anhand der Formen der Mediennutzung: Selektion, Rezeption, Wirkung und medienvermittelte Kommunikation.
  • Im Zusammenhang mit Umweltmanagementsystemen können Ergebnisse sowohl anhand der Umweltpolitik als auch anhand der allgemeinen und spezifischen Umweltziele gemessen und beurteilt werden.
  • Vom Feldrohrsänger kann man ihn anhand des kürzeren, rechteckigeren Schwanzes, anhand des schmaleren Überaugenstreifs und aufgrund des Fehlens eines deutlichen Augenstreifs unterscheiden.

  • Anhand von zwei chronologischen Datierungsansätzen lässt sich die Hilversum-Kultur unterscheiden, zum einen anhand der „Relativen Chronologie“ und zum anderen anhand der „Absoluten Chronologie“.
  • Anhand von Mitschnitten aus ihren Fernsehauftritten und den folgenden Parodien ihrer Darbietungen, anhand von Aussagen von Personen, die ihr begegneten, aber auch anhand der spärlichen Informationen, die von ihrer persönlichen Biografie erzählen, zeichnet der Film ein mehrschichtiges Porträt der tragikomischen Persönlichkeit.
  • Die eingereichten Arbeiten werden sowohl anhand der Registrierungsinformationen als auch anhand der eingereichten Materialien überprüft.
  • Thermometer werden anhand von festen Temperaturpunkten, wie den Tripel- oder Schmelzpunkten bestimmter Materialien, oder anhand eines geeichten Referenzthermometers justiert.
  • Anhand des Nennstromes [...] und des mittleren Anlassstromes [...] lässt sich die Anlassschwere anhand der Formel ermitteln.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!