Werbung
 Übersetzung für 'anno dazumal' von Deutsch nach Polnisch
SYNO anno dazumal | damals | dazumal | ...
w dawnych czasach {adv}anno dazumal [ugs.]
w dawnych czasachanno dunnemals [ugs.]
w roku [z liczbą roku]anno <a.> [mit Jahreszahl]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So toll wie anno dazumal ist ein deutsches Filmlustspiel aus dem Jahre 1962 von Franz Marischka mit Karin Baal und Peter Kraus in den Hauptrollen.
  • Gegenüber vom Eingang befanden sich zwei (zum Zeitpunkt der Schließung noch vorhandene, aber nicht mehr in Betrieb befindliche) Kaffeehaus-Telefonzellen mit originaler Ausstattung von anno dazumal.
  • Als Franz Perlaki 1995 mit der Restaurierung des Hauses begann, sichtete er über das Anwesen verstreut eine Vielzahl von Gegenständen aus dem bäuerlichen Alltag von anno dazumal.
  • Grosse Verbreitung fand seine im Lehrmittelverlag des Erziehungsdepartements erschienene Heimatkunde «Anno dazumal».
  • "Cinema" nannte den Film „Schmarrn“ und reimte: „Hirtenlied, Kaisertal: Stuss von Anno dazumal“.

  • Heute befindet sich hier das Spielzeug- und Figurenmuseum „anno dazumal“.
  • Zusammen mit ihrem Bruder kam sie 1962 in dem Musikfilm "So toll wie anno dazumal" an der Seite von Peter Kraus zu ihrem ersten Filmauftritt.
  • Oppenbergs Liebe für und seine Sorge um den Niederrhein hat er in den Bänden „Im Flug über den Niederrhein“ (1964), „Am schönen Niederrhein“ (1968), „Landschaften des Niederrheins“ (1968), „Unser Niederrhein farbig“ (1973), und „Anno dazumal am Niederrhein“ (1980) gekennzeichnet.
  • Von Freitag bis Sonntag ist die Stadt autofrei, und es wird wie anno dazumal ein Pflasterzoll an den Stadttoren erhoben.
  • "Kintopp Anno dazumal" (BRD 1955) ist eine Zusammenstellung von Ausschnitten aus den Anfängen der Filmgeschichte (1910–22/55), und zeigt Darsteller wie Hans Albers, Marlene Dietrich, Erika Glässner, Curt Goetz und Emil Jannings.

  • Nachdem jahrzehntelang nicht mehr nennenswert investiert wurde, bot dieses Gebiet den Charme von "Skifahren wie anno dazumal".
  • In den beiden Übergangsmeisterschaften 1931/32 und 1932/33 kam daher noch weiterhin die Finalrunde zur Siegerermittlung zum Einsatz, für die der Meister der zweiten Spielklasse, anno dazumal noch die 1.
  • "Zu Olims Zeiten" bedeutet so viel wie "damals, vor langer Zeit", ähnlich wie "Anno dazumal" oder "Anno Schnee".
  • Ähnlich wie "Anno Domini" gebildet, sind die Fügungen „Anno dazumal“, „Anno dunnemals“ und „Anno tobak“, alle mit der Bedeutung „damals“, „in vergangener Zeit“.
  • Die Jungen, die anno dazumal auf dem Schulweg über diese Brücke gehen mussten, konnten ruhig einmal zu spät kommen.

  • Das LVR-Freilichtmuseum Kommern bietet ein Jahresprogramm mit rund 70 Sonderveranstaltungen: Großveranstaltungen sind der jährlich in den Osterferien stattfindende „Jahrmarkt anno dazumal“, die im August stattfindende und mit vielseitigem Programm verbundene „ZeitBlende“ mit Rückblick auf das, was jeweils 50 Jahre zuvor im Rheinland und in der Welt los war, „Nach der Ernte“ am 3.
  • die Honzrather Heimatblätter oder der Band "Honzrath anno dazumal – alte Fotos" wollen dies alles der Bevölkerung näher bringen.
  • Direkt gegenüber der Kirche liegt ein traditionelles Fachwerkhaus, wie es anno dazumal üblich war.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!