Werbung
 Übersetzung für 'auf Probe' von Deutsch nach Polnisch
SYNO auf Probe | probehalber | probeweise | ...
na próbę {adv}auf Probe
Teiltreffer
próbka {f}Probe {f}
próba {f}Probe {f}
2
na {prep}auf
24
po {prep} [+ loc.]auf [+dat.]
57
po góralsku {adv}auf Goralenart
po góralsku {adv}auf Goralisch
na żądanie {adv}auf Verlangen
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]warten auf
idiom
na manowcach {adj}
auf Abwegen
ungeprüft w języku tureckim {adv}auf Türkisch
ungeprüft po turecku {adv} [w języku tureckim]auf Türkisch
Do widzenia!Auf Wiedersehen!
Do zobaczenia!Auf Wiedersehen!
po niemiecku {adv}(auf) deutsch
na ulicy {adv}auf der Straße
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
na kredyt {adv} [pot.]auf Pump [ugs.]
opierać się na {verb} [niedok.] czymś [instr.]beruhen aufDat.
za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag
ungeprüft po bokach {adv}auf beiden Seiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach zehnjährigem Truppendienst, unter anderem als Bataillons- und Regimentsadjutant, besuchte er, seit 1902 Oberleutnant, von 1903 bis 1906 die Preußische Kriegsakademie in Berlin und wurde nach erfolgreichem Abschluss 1907 auf Probe in den Großen Generalstab kommandiert, in den man ihn 1909 als Hauptmann endgültig übernahm.
  • Nach dieser Vorschrift entscheidet die Zivilkammer durch eines ihrer Mitglieder als Einzelrichter, es sei denn, der zuständige Richter wäre Richter auf Probe und nach dem Geschäftsverteilungsplan kürzer als ein Jahr zur Entscheidung über Zivilsachen berufen (§ 348 Abs. ...
  • 1916 kam er als Mechanikerlehrling auf Probe zur nordspanischen Eisenbahn-Kompanie.
  • 1931 bestand Ehlers die große juristische Staatsprüfung und erhielt die Ernennung als Richter auf Probe (Gerichtsassessor).
  • Nach bestandener Prüfung werden die Jungcroupiers auf Probe angestellt oder arbeiten als freie Mitarbeiter saisonal oder bei Bedarf.

  • In vielen Bundesländern müssen sie einen Dienst als Richter auf Probe durchlaufen.
  • Als sogenannte „echte Dienstunfähigkeitsklausel“ besagt sie, dass im Falle des Versetzens eines Beamten aus dem Dienst in den Ruhestand beziehungsweise der Kündigung eines Beamten auf Probe, die Dienstunfähigkeitsversicherer keine eigene Prüfung auf Dienstunfähigkeit anstellen.
  • SNF-Förderungsprofessur, ist jedoch stärker als diese eine „Professur auf Probe“, da eine Entfristung in der Schweiz für Assistenzprofessuren anders als in Deutschland in der Regel möglich ist („tenure track“).
  • Aufstiegsbeamte aus dem mittleren Dienst behalten ihren Status als Beamte auf Probe bzw.
  • Auch wird das bewusste Verhandeln als solches im Bereich persönlicher Beziehungen zum Zweck der Erziehung, Ehe auf Probe oder Prostitution von den interagierenden Parteien oft formal verneint (vgl. ...

  • Außerhalb des akademischen Milieus ist dieser Begriff ungebräuchlich, weil er von Laien häufig mit der gleichlautenden Amtsbezeichnung für Beamte auf Probe verwechselt wird.
  • Die Zuweisung eines Dienstpostens (und damit die Weiterbeförderung zum Kriminalkommissar auf Probe) erfolgte innerhalb weniger Tage.
  • Im Zuge der 1934 unter den Nationalsozialisten durchgeführten Änderung des bis dahin geltenden fortschrittlichen preußischen Gemeindeverfassungsgesetzes wurde aus dem "Flecken Arnis" die "Stadt Arnis", was sich aus dem Umstand ergab, dass zunächst alle Flecken das Stadtrecht auf Probe erhielten.
  • Es können Richter auf Probe und Richter kraft Auftrags verwendet werden ([...] Absatz 3 GVG). Richter auf Probe führen nur die Dienstbezeichnung „Richter“.
  • Beim Kauf auf Probe schließen die Parteien gemäß [...] BGB einen Kaufvertrag unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Käufer den gekauften Gegenstand billigt, was in dessen Belieben steht.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!