Werbung
 Übersetzung für 'aus Aachen' von Deutsch nach Polnisch
geogr.
z Akwizgranu {adv}
aus Aachen
Teiltreffer
geogr.
Akwizgran {m}
Aachen {n}
geogr.
w Akwizgranie
in Aachen
geogr.
do Akwizgranu {adv}
nach Aachen
{prep}aus
32
omyłkowo {adv}aus Versehen
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
geogr.
z Hamburga {adv}
aus Hamburg
geogr.
z Lipska {adv}
aus Leipzig
geogr.
z Monachium {adv}
aus München
geogr.
z Wrocławia {adv}
aus Breslau
geogr.
z Katowic {adv}
aus Kattowitz
geogr.
z Wiednia {adv}
aus Wien
geogr.
z Niemiec {adv}
aus Deutschland
geogr.
z Polski {adv}
aus Polen
geogr.
z Warszawy {adv}
aus Warschau
geogr.
z Francji {adv}
aus Frankreich
geogr.
z Berlina {adv}
aus Berlin
geogr.
z Austrii {adj} {adv}
aus Österreich
geogr.
z Krakowa {adv}
aus Krakau
geogr.
z Węgier {adv}
aus Ungarn
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch aus historischer Zeit sind Erdbeben überliefert. So erwähnen die "Annales Rodenses" für das Jahr 1121 ein Beben, das auch in historischen Quellen aus Aachen erwähnt wird.
  • Der Name "Spix", den sie selbst als Geburtsnamen angibt, stammt von einem Ehepaar aus Aachen, mit dem sie seit dem Ende der DDR bekannt ist. Heike Drechsler wurde von ihnen 1999 adoptiert.
  • In Begleitung von Isaak aus Aachen macht sich Abul Abbas von Bagdad aus auf den Weg, um als erster Elefant nördlich der Alpen Karl dem Großen durch Kalif Hārūn ar-Raschīd aus dem Geschlecht der Abbasiden zum Geschenk gemacht zu werden.
  • Um das Zentrum wieder attraktiver zu machen, wurde 2008 durch den Heerlener Architekten Jo Coenen ein Masterplan entworfen, der vor allem den Tourismus stärken soll, aber auch eine günstige Alternative an Mietwohnungen für die Studentenschaft und für junge Familien aus Aachen wegen der dortigen Wohnungsknappheit anbieten möchte.
  • Darunter der von Bonifatius Stirnberg aus Aachen entworfenen "Eselsbrunnen", durch den bei besonderen Anlässen Bier fließt.

  • In jenen Jahren belegte Schneiders zahlreiche Ausstellungen, unter anderem die Quadriennalen in Rom und Mailand, die „Große Münchener Kunstausstellung“ und als einziger aus Aachen die Winterausstellungen in Düsseldorf.
  • Nach erfolgreicher Fertigstellung dieses Projektes, bei dem es sich um seinen einzigen Monumentalbau handelte, der als sein Hauptwerk angesehen wird, erhielt Couven noch zahlreiche weitere Aufträge nicht nur aus Aachen, sondern auch aus der Umgebung und der benachbarten Niederlande.
  • César Francks Mutter stammte aus Aachen, sein Vater aus dem am Dreiländereck gelegenen belgischen Grenzdorf Gemmenich.
  • In England beförderte der singuläre, aus Aachen stammende Utrecht-Psalter, der sich zwischen Ende des 10.
  • Die Stücke aus Aachen wurden 1798 nach Hildesheim gebracht und erreichten Wien erst 1801.

  • Tongern liegt an der Bahnstrecke Lüttich—Hasselt—Antwerpen sowie an der Montzenroute aus Aachen West. Letztgenannte Strecke dient ausschließlich dem Güterverkehr.
  • Zur Bundesvorsitzenden wurde die Lehrerin Annkathrin Meyer aus Aachen gewählt, ihre Amtszeit beginnt am 1.
  • Architekt war Professor Joseph Buchkremer, Dombaumeister aus Aachen.
  • Entsprechend beschreibt der aus Aachen stammende und in Basel wirkende Kleriker Wilhelm Tzewers († 1477–1478) als Pilger im Heiligen Land in seinem Reisebericht "Initerarius terre sancte" den Felsendom und sieht ihn in Verbindung mit der Marienkirche.
  • Die letzten Vögte waren der aus Aachen stammende Kurkölnische Hofkammerrat Klemens August Bernhard v.

  • Die Sammler aus Aachen hatten ursprünglich ein Privatmuseum in Düsseldorf geplant, jetzt wollen sie Mönchengladbach Werke der Gegenwartskunst übergeben.
  • Die Inneneinrichtung der Kirche wurde durch den Architekten und Bildhauer Ulrich Hahn aus Aachen konzeptioniert und umgesetzt., entworfen und gefertigt.
  • In Deutschland boten 2010 das in Kirchberg ansässige Unternehmen Wankel AG sowie das aus Aachen stammende Unternehmen Aixro Wankel-Einbaumotoren an.
  • Das WDR-Fernsehen berichtet in der "Lokalzeit aus Aachen" auch über Erkelenz.
  • Zu Burgmüllers Freunden gehörte auch der spätere Schriftsteller Wolfgang Müller von Königswinter, der auf Bitten von Robert Schumann umfangreiche Erinnerungen an Burgmüller verfasste, die 1840 im Druck erschienen; so wie sein Schüler Wilhelm Steifensand, welcher im Jahre 1836 dessen Leiche aus Aachen holte, um die Beisetzung in Düsseldorf auf dem Golzheimer Friedhof durchführen zu lassen und im April 1837 ihm zu Ehren aus dessen Nachlass das „Klavierkonzert op.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!