Werbung
 Übersetzung für 'aus Berlin' von Deutsch nach Polnisch
geogr.
z Berlina {adv}
aus Berlin
Teiltreffer
geogr.
Berlin {m}
Berlin {n}
od Berlina {adv}ab Berlin
{prep}aus
32
geogr.
z Lipska {adv}
aus Leipzig
geogr.
z Monachium {adv}
aus München
geogr.
z Hamburga {adv}
aus Hamburg
geogr.
z Wrocławia {adv}
aus Breslau
geogr.
z Krakowa {adv}
aus Krakau
geogr.
z Austrii {adj} {adv}
aus Österreich
geogr.
z Katowic {adv}
aus Kattowitz
geogr.
z Wiednia {adv}
aus Wien
geogr.
z Niemiec {adv}
aus Deutschland
geogr.
z Polski {adv}
aus Polen
geogr.
z Warszawy {adv}
aus Warschau
geogr.
z Francji {adv}
aus Frankreich
geogr.
z Akwizgranu {adv}
aus Aachen
geogr.
z Lwowa {adv}
aus Lemberg
geogr.
z Węgier {adv}
aus Ungarn
omyłkowo {adv}aus Versehen
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Herbst 1952 begann Turing seine Therapie bei dem aus Berlin stammenden und seit 1939 in Manchester lebenden Psychoanalytiker Franz Greenbaum.
  • Februar 1945 begann deshalb der Abtransport von insgesamt rund 270 politischen Gefangenen aus Berlin.
  • Dezember 1848 die vom König aus Berlin vertriebene Preußische Nationalversammlung im Brandenburger Dom.
  • Der Entwurf stammt von den Grafikern Annette le Fort und Andrée Heers aus Berlin.
  • Daraufhin flüchtete Grzimek aus Berlin, kam zunächst nach Detmold und im März nach Frankfurt am Main.

  • Der RIAS etwa berichtete fast ausschließlich aus Berlin.
  • Bestehens der Stadt ein Sonderpostwertzeichen im Nennwert von 80 Eurocent heraus. Der Entwurf stammt von den Grafikern Daniela Haufe und Detlef Fiedler aus Berlin.
  • Emil Minlos zog gesundheitsbedingt aus Berlin hierher um.
  • Jahrhundert Anziehungspunkte für Ausflügler aus Berlin.
  • Im September 1935 präsentierte die GEMA aus Berlin als erste ein voll funktionsfähiges Funkmessgerät. Auf deutscher Seite wurden viele verlegbare Radaranlagen entwickelt und gebaut.

  • 1846 wurde sie wegen ihres Nonkonformismus (sie veröffentlichte erotische Gedichte, trug wie George Sand Männerkleidung und rauchte auf der Straße) und ihrer offenen Verneinung jeder Form von organisierter Religiosität als „staatsgefährliche Person“ aus Berlin ausgewiesen.
  • Der Entwurf stammt von Daniela Haufe und Detlef Fiedler aus Berlin.
  • Erst nach der Ratifikation eines Abkommens mit Frankreich zur Umsetzung des Tilsiter Friedens zogen die Franzosen im Dezember 1808 aus Berlin ab.
  • Innerparteilich wurde nach Stoibers Rückkehr aus Berlin die Meinung vertreten, dass er nicht zur Wiederwahl als Ministerpräsident antreten solle.
  • Außerdem gestaltete er 1927 die Kellerräume der Weinstube Lutter & Wegner mit phantasievollen und zugleich humoristischen Szenen aus Berlin.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!