Übersetzung für 'begrenzt' von Deutsch nach Polnisch

begrenzt

ograniczony {adj} {past-p}

• Ljublino liegt in der Mitte des Südöstlichen Verwaltungsbezirks und begrenzt sechs Bezirke: Kapotnja und Marjino im Süden, Petschatniki im Westen und Tekstilschtschiki, Kusminki und Wychino-Schulebino im Norden.
• Guidel liegt an der Atlantikküste und wird im Westen durch den Fluss Laïta begrenzt, der auch die Grenze zum Département Finistère bildet.
• Ein RCD begrenzt nicht die Stromstärke des fließenden Fehlerstromes, er begrenzt dessen zeitliche Dauer.
• Januar 2004 ist das Insolvenzgeld in der Höhe begrenzt.
• Ein echtes Schwebebett wird durch eine obere Grenzschicht begrenzt.

• Die meisten Vögel (Klasse Aves) und unter den Säugetieren (Klasse Mammalia) die Gleitbeutler (Familie Petauridae, begrenzt auf Gleitflug), Gleithörnchen (Tribus Pteromyini, begrenzt auf Gleitflug) und Fledertiere (Ordnung Chiroptera) sind flugfähig.
• Dazu wird der VCache begrenzt. Ab 1 bis 2 GB muss der adressierbare physische Speicher MaxPhysPage begrenzt werden, um die Stabilität des Systems aufrechtzuerhalten.
• Eine Kontrolle der Bedingungen ist bei diesem Verfahren nur sehr begrenzt möglich, so dass das hohe Wachstumspotential der Algen nur begrenzt ausgeschöpft werden kann.
• Die verstärkte spontane Emission verursacht Rauschen in optischen Verstärkern und begrenzt so die Übertragungsgeschwindigkeit in Lichtwellenleitern.
• Für behüllte Viren muss das HDM demnach als "begrenzt viruzid" gekennzeichnet sein, für unbehüllte wie Noro-, Adeno- und Rotaviren als "begrenzt viruzid plus", für andere unbehüllte wie z.

• An der nordwestlichen Schmalseite wird er heute von der Königsstraße begrenzt.
• Zwischen den beiden Stadtteilen fließt die Dhünn, die auch Bürrig im Westen begrenzt.
• Südlich dieser Region, begrenzt durch die Swartberge im Norden, erstreckt sich in einem Ausräumungsbecken die "Kleine Karoo".
• Das Willamette-Tal ist im Westen durch die Oregon Coast Range und im Osten durch das Kaskadengebirge begrenzt. Im Süden ist es durch die Calapooya Mountains begrenzt.
• Anahy liegt im Einzugsgebiet des Rio Piquiri, der das Munizip im Nordosten begrenzt.

• Braganey liegt im Einzugsgebiet des Rio Piquiri, der das Munizip im Norden begrenzt.
• Itaipulândia liegt im Einzugsgebiet des Rio Paraná. Dessen Itaipu-Stausee begrenzt das Munizip im Westen. Im Süden wird es vom ebenfalls aufgestauten Rio Ocói begrenzt.
• Das Gebiet wird von den „Planty“ begrenzt. Diese bezeichnen Parkanlagen, die auf dem Gebiet der niedergelegten Stadtbefestigungen entstanden.
• (Collinseiskappe), der hier von der Nördlichen Collinsmoräne begrenzt wird, sowie im Norden von der [...] (Gletscherbucht) und im Süden von der [...] (wahrscheinlich mit der See-Elefanten-Bucht identisch) begrenzt.