Werbung
 Übersetzung für 'berichten' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   das Berichten | -
VERB   berichten | berichtete | berichtet
SYNO bemerken | berichten | Bericht erstatten | ...
raportować {verb} [niedok.]berichten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'berichten' von Deutsch nach Polnisch

berichten
raportować {verb} [niedok.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Modejournalisten berichten in Wort und Bild, mono- wie crossmedial.
  • Obwohl die chinesischen Berichte nicht notwendigerweise von einem außergewöhnlich hellen Kometen berichten, gibt es Veranlassung zu glauben, dass es dennoch so war.
  • Analog zum Geschäftsbericht und Jahresabschluss profitorientierter Unternehmen berichten auch Social Entrepreneurs, Non-Profit-Organisationen und andere Organisationen mit gesellschaftlichem Geschäftszweck wie zum Beispiel Social Businesses regelmäßig über ihre Arbeit.
  • Zahlreiche Tansanier berichten über Heilungen von Menschen, die sie kennen und die an chronischen Krankheiten wie Bluthochdruck, Krebs, Tuberkulose und auch HIV erkrankt waren.
  • Vom FKF wird die Vereinszeitschrift „Park+Ride“ herausgegeben, in der Vereinsmitglieder über Themen aus dem Park- und Kirmesbereich berichten.

  • Die Kommissionen haben der Volksanwaltschaft über jeden erfolgten Besuch zu berichten.
  • In dem Dokumentarfilm "Children of the Secret State" (2001) berichten Flüchtlinge aus Nordkorea über die dortige Hungersnot, die auch zu Kannibalismus führt.
  • Im Gegensatz zum Koran berichten die überlieferten Aussprüche und Taten des Propheten Mohammed (Sunna) von der Steinigung als Strafe für Zina.
  • Im redaktionellen Teil des Programms gibt es neben aktuellen Berichten auch regelmäßige Studiogespräche, in denen verschiedene Einrichtungen der Stadt und der Region über ihre Tätigkeiten berichten.
  • Die Angaben über den Tod Bischrs divergieren. Einige Quellen berichten, dass er auf der Stelle gestorben sei, andere berichten, er sei noch kein Jahr später gestorben.

  • In der Folge berichten Eusebius und Origines von weiteren Erscheinungen der Potamiaina. Diese Stellen zählen zu den frühesten Berichten von einem Einwirken eines Heiligen nach dessen Tod.
  • Die Volksanwaltschaft legt ihre aktuellen Prüfergebnisse in ihren Berichten an den Nationalrat und an die Landtage dar.
  • Mit der Basket und der Five, die hauptsächlich über die NBA berichten, und der BIG, die hauptsächlich über den Basketball in Deutschland schreibt, gibt es zwei Sportzeitschriften, die über die Basketball-Bundesliga berichten.
  • Manche Quellen berichten, dass der Symposiarch regelrecht in einem Auswahlverfahren ermittelt wurde.
  • Am Tag des Katalonien-Referendums hätte die Rundfunkanstalt darüber pausenlos berichten müssen, sagte ein Mitarbeiter dem "NDR".

  • Die Auslandssender Radio Liberty, Radio Free Europe und Deutsche Welle berichten in russischer Sprache. Im Weiteren berichten das Swissinfo sowie die BBC in Russisch.
  • Die Magazine berichten in meist vier Berichten ausführlich über aktuelle Geschehnisse im Sendegebiet.
  • Dabei muss den Berichten älterer Chronisten nach das Klima in den vergangenen Jahrhunderten in den oberen Erzgebirgslagen noch rauer als heute gewesen sein.
  • Alle vier Evangelien berichten, wie Petrus die Jüngerschaft dreimal leugnet, bevor der Hahn dreimal krähte.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!