Werbung
 Übersetzung für 'beschneiden' von Deutsch nach Polnisch
NOUN   das Beschneiden | -
VERB   beschneiden | beschnitt | beschnitten
SYNO Abschneiden | Beschneiden | beschneiden | ...
med.
obrzezać {verb} [dok.]
beschneiden
2
med.
obrzezywać {verb} [niedok.]
beschneiden
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beschneiden' von Deutsch nach Polnisch

beschneiden
obrzezać {verb} [dok.]med.

obrzezywać {verb} [niedok.]med.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andere Abschnitte der Verfassung – insbesondere Artikel 1, Abschnitt 9, und die ersten zehn Verfassungszusätze (allgemein als "Bill of Rights" bekannt) – beschneiden die Macht des Kongresses.
  • Als einzige Ethnie in Guinea-Bissau beschneiden die Bijagos ihre Kinder nicht.
  • In Livorno kehrte er zum Judentum zurück, ließ sich beschneiden und nahm den Namen Daniel an. Kurz darauf heiratete er Deborah Váez. in Amsterdam, wo er neben seiner zweiten Frau begraben wurde.
  • Die NDF forderte, die Macht der Iranischen Revolutionsgarde, der islamischen Revolutionsgerichte und der Revolutionskomitees zu beschneiden.
  • In Deutschland lassen viele Eltern islamischen oder jüdischen Glaubens aus religiösen Gründen den Penis ihres minderjährigen Sohnes beschneiden.

  • Diese besteht darauf, dass Jimmy sich vorher beschneiden lässt.
  • Die japanische Zelkove muss man immer beschneiden.
  • In der Baumpflege werden Hebebühnen als Arbeitsbühne verwendet, um große Bäume zu beschneiden.
  • Die Fraktionsangehörigen unterstützten eine starke Zentralgewalt mit starker Stellung des Parlaments und wollten daher die Rechte der Einzelstaaten stärker beschneiden, als andere Fraktionen.
  • Gemäß dem Bericht im Alten Testament der Bibel hatten die Bewohner des alten Israel ihre Felder alle sieben Jahre – im sogenannten „Sabbatjahr“ – brach liegen zu lassen: „Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.

  • Der Beiname "Klipping", der schon in zeitgenössischen Quellen erscheint, bedeutet "beschneiden". Der Grund für die Namensgebung ist unbekannt.
  • Der römische Kaiser Nero lässt Gewicht und Feingehalt der umlaufenden Münzen beschneiden, um die Geldmenge zu erhöhen.
  • die Macht der Fürstbischöfe von Durham zu beschneiden, indem er ihr Herrschaftsgebiet verkleinerte.
  • Vor dem Aufwickeln des fertiggebeizten Bandes besteht die Möglichkeit, die Oberfläche einzuölen und die Bandkanten zu besäumen ("beschneiden").
  • Aber Putin hat aus dieser Erfahrung gelernt und beschließt, die Macht des Geldes der Politik gegenüber zu beschneiden, als er Jelzins Macht erbt und Präsident wird.

  • Vor allem rechtskonservative Zeitungen und Plattformen empörten sich über diesen angeblich undemokratischen Versuch, die Meinungsfreiheit zu beschneiden.
  • Der Beschnitt ist der Rand, der zusätzlich benötigt wird, um nach dem Druck den Buchblock beschneiden zu können. Dabei muss auch der Greiferrand einer Bogendruckmaschine berücksichtigt werden.
  • Anders als die weibliche Genitalverstümmelung befürwortet sie die Zirkumzision. Ihren Sohn Aleeke ließ sie einen Tag nach der Geburt beschneiden.
  • In der Forstwirtschaft gilt, dass man das Wurzelsystem nicht mehr als 25 % reduzieren und Wurzeln mit einem Durchmesser > 4 mm nicht beschneiden sollte.
Werbung
© dict.cc Polish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!